Добровольная квота — это мера торгового регулирования, при которой правительство страны-экспортёра самостоятельно ограничивает на определённый период количество экспорта определённого товара в конкретную страну или регион. Обычно она устанавливается самой страной-экспортёром, а не навязывается страной-импортёром, поэтому называется «добровольной». Используется в ситуациях, когда страна-экспортёр стремится стабилизировать рыночные цены, избежать применения страной-импортёром антидемпинговых или защитных мер, либо выполнить обязательства по добровольному ограничению экспорта в рамках двусторонних/многосторонних соглашений. Примечания: добровольная квота противопоставляется принудительной квоте (устанавливаемой страной-импортёром): первая управляется страной-экспортёром, вторая — страной-импортёром; предприятиям необходимо следить за объёмом квоты, способом распределения (например, по историческим показателям или через аукцион), сроком действия и возможностью передачи. В отличие от тарифной квоты, добровольная квота напрямую ограничивает количество, а не взимает дополнительную пошлину. Участникам внешнеэкономической деятельности следует заранее подавать заявки на квоты, рационально планировать отгрузки, чтобы избежать невозможности таможенного оформления или нарушения контракта из-за исчерпания квоты.
📝 Примеры
1. Согласно соглашению по текстилю между Китаем и ЕС, в этом году Китай применяет добровольное квотирование экспорта хлопчатобумажных рубашек в ЕС; предприятия должны предъявить сертификат квоты для таможенного оформления экспорта. (Пояснение: демонстрирует конкретное применение добровольной квоты в рамках двустороннего соглашения, подчёркивая необходимость сертификата для экспорта.)
2. Поскольку добровольная квота исчерпана, наша компания не может в этом квартале экспортировать данную марку стали в США; рекомендуем клиентам обратиться к другим поставщикам или дождаться новой квоты в следующем квартале. (Пояснение: отражает влияние исчерпания квоты на реальный бизнес, напоминая клиентам скорректировать планы закупок.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync