Билет на выставку (Exhibition Ticket) — это пропуск для участия в отраслевых выставках, ярмарках и т.п. В сфере внешней торговли билеты на выставку обычно продаются организатором или распространяются по адресным приглашениям; они служат для идентификации экспонентов, закупщиков и посетителей. Сценарии использования: направление сотрудников компании на выставку для поиска поставщиков или клиентов, приглашение зарубежных покупателей для переговоров на месте или использование в качестве делового подарка потенциальным партнёрам. Важно: на большинство профессиональных выставок билеты требуют предварительной регистрации и проверки квалификации компании; покупка на месте может быть ограничена. На некоторых выставках различают «карту экспонента» и «карту посетителя»: первая позволяет монтаж стенда и участие в течение всего мероприятия, вторая — только в дни открытых дверей. Билеты часто связаны с пригласительным письмом для визы, поэтому нужно закладывать время на подачу заявления. Отличие от «Пригласительного письма (Invitation Letter)»: билет — это разрешение на вход, пригласительное письмо — для визы или официального приглашения; их часто используют вместе, но функции разные. Отличие от «Карты стенда (Booth Badge)»: карта стенда предназначена только для сотрудников экспонента, а билет — для более широкой аудитории.
📝 Примеры
1. Мы уже подали заявки на билеты на Кантонскую ярмарку для трёх европейских клиентов; просим их заранее пройти регистрацию с настоящими данными на официальном сайте. (Пояснение: приглашение клиентов на выставку требует оформления билетов заранее)
2. Поскольку билеты на выставку не входят в стоимость стенда, мы дополнительно купили 10 билетов для временно приезжающих закупщиков. (Пояснение: билеты и стоимость стенда оплачиваются отдельно, билеты нужно приобретать самостоятельно)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync