Пригласительное письмо на выставку (Invitation Letter) — это официальное письмо, используемое во внешней торговле для приглашения зарубежных клиентов, партнёров или потенциальных покупателей на отраслевую выставку, проводимую в стране компании или третьей стране. Его основные функции: помощь клиентам в получении визы (посольства и консульства некоторых стран требуют пригласительное письмо), повышение заинтересованности клиентов в участии в выставке, демонстрация профессионального имиджа компании. Сценарии использования: Кантонская ярмарка, Восточная ярмарка, зарубежные отраслевые выставки и т.д. Меры предосторожности: необходимо указать название выставки, дату, место, номер стенда, информацию о приглашаемом лице, печать приглашающей стороны и контактные данные; если используется для визы, необходимо указать «Пригласительное письмо предназначено только для участия в выставке и не влечёт иной ответственности» и приложить копию свидетельства о регистрации приглашающей компании. Отличие от «делового пригласительного письма» заключается в том, что пригласительное письмо на выставку специально приглашает посетить стенд, а не для деловых переговоров или подписания контракта; отличие от «подтверждения участия в выставке» — последнее является документом подтверждения между экспонентом и организатором.
📝 Примеры
1. Уважаемый г-н Джон Смит! Мы искренне приглашаем Вас принять участие в 137-й Кантонской ярмарке, которая состоится с 15 по 19 апреля 2025 года в Гуанчжоу. Номер нашего стенда — зона A 12.3. Мы представим новейшие продукты для умного дома и будем рады Вашему визиту. (Используется для приглашения клиента посетить стенд и содействия в получении визы)
2. Прилагаем к настоящему письму пригласительное письмо на выставку с печатью нашей компании. Просим ознакомиться и использовать его для подачи заявления на визу. Обязательно подтвердите ответ до 31 марта, чтобы мы могли зарезервировать время для переговоров. (Используется для напоминания клиенту своевременно использовать пригласительное письмо для оформления визы и подтверждения графика)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync