Los Productos Congelados se refieren a mercancías que se enfrían por debajo de -18°C mediante procesos de congelación para mantener la calidad y prolongar la vida útil, incluyendo comúnmente alimentos, productos del mar, carne, frutas y verduras, y ciertos productos químicos y farmacéuticos. En el comercio exterior, este término enfatiza que las mercancías permanecen continuamente congeladas, con requisitos especiales para el transporte, almacenamiento y despacho de aduanas. Los escenarios de uso incluyen: términos de carta de crédito, contratos comerciales, descripciones de conocimiento de embarque, cláusulas de seguro, etc. Precauciones: se debe especificar el rango de temperatura (por ejemplo, -18°C), si se permiten fluctuaciones de temperatura, la parte responsable del equipo de congelación, el tiempo de carga/descarga y la demora; si falla el control de temperatura causando descongelación y deterioro, la asignación de responsabilidad es compleja. Diferencias con otros términos: Los Productos Refrigerados generalmente se refieren a 0°C a 4°C para preservar la frescura con una vida útil corta; los Productos Congelados están a temperaturas más bajas con una vida útil más larga pero mayor consumo de energía. Además, los Productos Congelados pueden involucrar inspección y cuarentena, certificado de origen, certificado sanitario y otros documentos adicionales. Los profesionales del comercio exterior deben especificar registradores de temperatura, planes de contingencia y cláusulas de reclamación en los contratos para evitar disputas derivadas de rupturas en la cadena de frío.
📝 Ejemplos
1. Los Productos Congelados (camarones congelados) bajo este contrato deben mantenerse por debajo de -18°C en todo momento, y el vendedor debe proporcionar datos del registrador de temperatura; si la temperatura en el puerto de llegada es superior a -15°C, el comprador tiene derecho a rechazar las mercancías y reclamar una indemnización. (Nota: Aclara los requisitos de temperatura y las consecuencias del incumplimiento)
2. La carta de crédito exige la presentación de un conocimiento de embarque marcado como 'Frozen Goods' y 'Keep Frozen at -18°C', junto con un certificado sanitario y un certificado de origen. (Nota: Coincidencia de documentos con los términos de la carta de crédito)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync