Se permite el envío parcial.

Idiomas: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Explicación detallada

"Embarque parcial permitido" es una cláusula común en los contratos internacionales de compraventa y en las cartas de crédito. Significa que el vendedor tiene derecho a embarcar las mercancías contratadas en varios lotes, en diferentes momentos o por diferentes medios de transporte, sin que ello se considere incumplimiento de contrato. Se utiliza cuando: el ciclo de producción es largo, las mercancías no están listas todas a la vez, el comprador necesita urgentemente parte de las mercancías para lanzarlas al mercado, o el espacio de transporte es limitado. Nota: Si el crédito documentario no permite ni prohíbe expresamente el embarque parcial, según el artículo 31(b) de las UCP600, se permite el embarque parcial; pero si establece "embarque parcial prohibido", todas las mercancías deben embarcarse en un solo lote. Es lo opuesto a "Embarque parcial prohibido", que exige que todas las mercancías se embarquen en el mismo viaje y con el mismo documento de transporte. Se diferencia de "Transbordo permitido": el embarque parcial se refiere a si las mercancías se envían en partidas separadas, mientras que el transbordo se refiere a si las mercancías se transbordan durante el transporte. En la práctica, permitir el embarque parcial reduce la presión de entrega del vendedor, pero el comprador debe tener en cuenta los costos de despacho de aduanas, almacenamiento y ocupación de capital derivados de múltiples llegadas, y debe especificar en el contrato la cantidad, el tiempo y la forma de pago de cada lote.

📝 Ejemplos

1. Se permite el embarque parcial de las mercancías objeto de este contrato, pero cada embarque no será inferior a 100 toneladas métricas, y el vendedor deberá notificar al comprador 15 días antes de cada embarque. (Nota: El contrato permite expresamente el embarque parcial y establece una cantidad mínima por lote y una obligación de notificación.) 2. El crédito documentario estipula que la fecha límite de embarque es el 30 de junio de 2025 y que se permite el embarque parcial. El vendedor embarcó el 50% en abril y el 50% restante en junio, y presentó dos juegos de documentos por separado. (Nota: El crédito permite el embarque parcial; el vendedor embarcó en dos lotes y presentó los documentos por separado, cumpliendo con los requisitos del crédito.)

💡 Consejos prácticos

📧 Usar asistente de correo