La Nominación de Puerto es un término del transporte marítimo por fletamento en el comercio internacional, que se refiere al acto del fletador (generalmente el comprador o el vendedor) de designar un puerto específico de carga o descarga al armador u operador del buque dentro del plazo estipulado en el contrato. Es común en contratos de fletamento por viaje o por tiempo para productos básicos (como granos, carbón y mineral). Escenario de uso: Cuando un contrato incluye una cláusula de 'Nominación de Puerto', el fletador debe notificar al armador el nombre del puerto cierto tiempo antes de la llegada estimada del buque (por ejemplo, 5-7 días), para que el armador pueda organizar la ruta y calcular el flete y los gastos portuarios. Precauciones: El puerto nominado debe estar dentro del rango portuario contractual (por ejemplo, 'puertos del norte de China') y debe completarse dentro del tiempo especificado; de lo contrario, se pueden incurrir en demoras o indemnizaciones por incumplimiento; una vez nominado, el puerto generalmente no puede cambiarse arbitrariamente, a menos que el contrato lo permita y se asuman costos adicionales. Diferencia con otros términos: A diferencia del 'Aviso de Alistamiento de Carga', la nominación de puerto especifica un puerto concreto; a diferencia del 'Aviso de Alistamiento', este último se presenta después de la llegada del buque al puerto. Una nominación de puerto correcta puede evitar desvíos del buque y disputas de costos.
📝 Ejemplos
1. Según el contrato de fletamento, el comprador debe nominar el puerto 7 días antes de la llegada estimada del buque al puerto de carga, y finalmente designó el Puerto de Qingdao como puerto de carga. (Nota: El comprador cumple con la obligación de nominación de puerto y designa un puerto de carga específico.)
2. El vendedor no pudo nominar el puerto dentro del tiempo estipulado en el contrato, lo que provocó que el buque no pudiera organizar el atraque a tiempo, y el armador exigió que asumiera las demoras. (Nota: Las consecuencias de no nominar el puerto a tiempo y la asunción de costos.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync