La carga congelada (Frozen Cargo) se refiere a mercancías que deben mantenerse en estado congelado (generalmente por debajo de -18°C) durante el transporte y almacenamiento. Incluye principalmente carne congelada, mariscos, alimentos ultracongelados, helados y algunos productos farmacéuticos. Se utiliza comúnmente en contenedores refrigerados (Reefer Container), buques frigoríficos, cadena de frío aérea y almacenes frigoríficos aduaneros. Consideraciones clave: especificar los requisitos de temperatura (por ejemplo, -18°C o -20°C), si se permiten fluctuaciones de temperatura, control de ventilación y humedad; al reservar, indicar 'Frozen Cargo' y solicitar un contenedor refrigerado, confirmar si la naviera proporciona control de temperatura completo y energía de respaldo; para el despacho de aduanas, proporcionar certificados de cuarentena y sanitarios. Diferencia con otros términos: La carga refrigerada (Chilled Cargo) generalmente se refiere a productos perecederos mantenidos entre 0°C y 4°C, mientras que la carga congelada requiere temperaturas más bajas y los productos están congelados; la carga general no tiene requisitos de control de temperatura. Además, las tarifas de flete para carga congelada suelen ser más altas que para carga general, y la asignación de responsabilidades (por ejemplo, daños a la carga por desviación de temperatura) debe especificarse claramente en el contrato.
📝 Ejemplos
1. Este lote de carga congelada (camarones congelados) debe mantenerse por debajo de -18°C durante todo el trayecto. Por favor, reserve un contenedor refrigerado de 20 pies y confirme que la naviera proporcione un registrador de temperatura. (Nota: Enfatiza los requisitos de temperatura y la confirmación del equipo)
2. Debido a que el almacén frigorífico del puerto de destino está lleno, este envío de carga congelada debe organizarse directamente para transporte por camión de cadena de frío después de la descarga para evitar la descongelación por retrasos. (Nota: Demuestra la conexión de la cadena de frío y el control de riesgos)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync