El Contrato de Fletamento (Contract of Affreightment, COA) es un acuerdo de transporte a largo plazo entre un cargador y un transportista, que estipula que el transportista proporciona servicios de transporte para rutas o tipos de carga específicos dentro de un cierto período y cobra el flete según las tarifas acordadas. Su característica principal es 'compromiso por volumen, transporte por lotes', es decir, el cargador se compromete a proporcionar una cantidad total determinada de carga y el transportista se compromete a proporcionar espacio y garantizar el transporte. Se utiliza principalmente en el comercio de importación y exportación a largo plazo de carga a granel (como carbón, mineral, grano, petróleo, etc.), para fijar las tarifas de flete y estabilizar la capacidad. Puntos a tener en cuenta: es necesario especificar el tipo de carga, la cantidad total, los puertos de carga y descarga, la tarifa de flete y el mecanismo de ajuste, el tiempo de carga y descarga y la demora, la responsabilidad por incumplimiento de contrato, etc. La diferencia con un Contrato de Fletamento por Viaje (Voyage Charter) es que un COA es un acuerdo marco para múltiples viajes y no designa un buque específico; la diferencia con un Contrato de Fletamento por Tiempo (Time Charter) es que un COA cobra por volumen de carga, no por tiempo.
📝 Ejemplos
1. Nuestra empresa firmó un Contrato de Fletamento de un año con un armador, acordando transportar 100.000 toneladas de mineral de hierro desde Brasil a China cada mes, con el flete ajustado en función del índice Platts. (Nota: Muestra el uso de un COA para el transporte a granel a largo plazo, con el flete vinculado a un índice.)
2. Según el Contrato de Fletamento, el transportista debe completar 12 viajes durante el período del contrato, cargando 50.000 toneladas de carbón por viaje. Si no proporciona suficiente espacio, debe pagar daños y perjuicios. (Nota: Muestra el compromiso de viaje del transportista y la responsabilidad por incumplimiento bajo un COA.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync