La Nota de Embarque es una solicitud escrita presentada por el cargador (exportador o agente de carga) al transportista (naviera, aerolínea o departamento ferroviario) en el transporte de comercio exterior, para confiarle el transporte de mercancías. Detalla el nombre de la mercancía, cantidad, embalaje, puerto de origen, puerto de destino, fecha de embarque, etc., y sirve como base para que el transportista reserve espacio y prepare el conocimiento de embarque. Los escenarios de uso incluyen: cuando el exportador organiza el transporte por sí mismo y reserva espacio con la naviera, o cuando el agente de carga lo presenta al transportista tras aceptar el encargo. Precauciones: El contenido de la Nota de Embarque debe ser consistente con la carta de crédito y la declaración de aduana, de lo contrario puede afectar la liquidación de divisas; si se trata de mercancías peligrosas, se debe indicar la categoría y el número ONU. Diferencia con la 'Nota de Reserva': La Nota de Reserva es un tipo de Nota de Embarque, enfocada en solicitar espacio; mientras que la Nota de Embarque es más completa e incluye requisitos de transporte. Diferencia con el 'Conocimiento de Embarque': El Conocimiento de Embarque es un recibo de mercancías y un documento de título emitido por el transportista, mientras que la Nota de Embarque es solo una solicitud de embarque y no tiene efecto de título.
📝 Ejemplos
1. Hemos completado la Nota de Embarque. Por favor, organice espacio para un contenedor de 20 pies desde Shanghái a Hamburgo la próxima semana. (Ilustra al exportador presentando una Nota de Embarque al agente de carga para reservar espacio.)
2. Según los requisitos de la carta de crédito, el consignatario en la Nota de Embarque debe mostrarse como 'TO ORDER', y la fecha de embarque no debe ser posterior al 31 de mayo. (Ilustra que el contenido de la Nota de Embarque debe cumplir con los términos de la carta de crédito.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync