El rollo de acero (Steel Coil) se refiere a productos de acero semiterminados o terminados (como laminados en caliente, laminados en frío, galvanizados, etc.) que han sido laminados de forma continua y luego enrollados en forma de rollo. Es una de las materias primas a granel más comunes en el comercio internacional de acero. El término en inglés es Steel Coil, y puede subdividirse en Hot Rolled Coil (HRC), Cold Rolled Coil (CRC), Galvanized Coil, etc. Los escenarios de uso incluyen: declaración aduanera de importación y exportación, descripción en cartas de crédito, reserva de flete marítimo, contratación de seguros, etc. Notas: 1) Los rollos de acero son pesados y generalmente se cotizan por peso teórico o peso real; se debe especificar la cláusula de tolerancia; 2) Son propensos a la humedad y la oxidación durante el transporte, por lo que se requiere embalaje antioxidante y el seguro correspondiente; 3) Los rollos de acero bajo diferentes normas (como ASTM, JIS, EN) tienen diferentes composiciones químicas y propiedades mecánicas, y el contrato debe indicar la norma. Diferencias con otros términos: El rollo de acero enfatiza la forma enrollada, a diferencia de la placa/lámina de acero (Plate/Sheet) y la banda de acero (Strip); además, el rollo de acero suele utilizarse como materia prima, mientras que el acero estructural, la barra corrugada, etc. se utilizan principalmente en estructuras de construcción. Los profesionales del comercio exterior deben prestar atención a los derechos antidumping, las devoluciones de impuestos a la exportación y las barreras técnicas del país de destino.
📝 Ejemplos
1. La cantidad total de rollos de acero (Steel Coil) bajo este contrato es de 500 toneladas métricas, especificación Q235B, espesor 3.0 mm, ancho 1250 mm, con una tolerancia de ±5%. (Nota: Especificar el nombre del producto, las especificaciones y la cláusula de tolerancia para evitar disputas en la entrega.)
2. La carta de crédito exige la presentación de un juego completo de conocimientos de embarque limpios a bordo, marcados con flete pagado, y que muestren el código HS 7208.3900 para el rollo de acero. (Nota: Muestra los requisitos documentales específicos de la carta de crédito para los rollos de acero, incluyendo el código y las cláusulas del conocimiento de embarque.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync