El término **CY to Door** (Container Yard to Door) es un término de uso común en el comercio internacional y la logística, que se refiere a la modalidad de transporte en la cual el transportista recibe la mercancía en el depósito de contenedores (CY) del lugar de origen, se encarga del transporte completo (incluyendo el transporte marítimo y el transporte terrestre) y finalmente entrega la mercancía en el lugar designado por el consignatario (como un almacén o una fábrica). Este término pertenece al ámbito del transporte multimodal, y generalmente el transportista (o el agente de carga) emite un conocimiento de embarque combinado y asume la responsabilidad del transporte durante todo el trayecto. Sus escenarios de uso se presentan principalmente cuando el expedidor desea simplificar el proceso logístico, el consignatario exige un servicio puerta a puerta, pero el expedidor no se hace cargo del transporte terrestre en el lugar de origen. **Precauciones**: Es necesario especificar la ubicación concreta del CY (como el depósito del puerto de origen), la dirección exacta del Door y si incluye la descarga; los costos generalmente incluyen el flete marítimo, los gastos diversos del puerto de origen y el costo del transporte terrestre en el puerto de destino, pero no necesariamente incluyen el flete desde el lugar de origen hasta el CY, los gastos de descarga en el puerto de destino ni los aranceles aduaneros. La diferencia con **Door to Door** (puerta a puerta) radica en el punto de inicio de la responsabilidad en el lugar de origen: en CY to Door, el expedidor entrega la mercancía por su cuenta en el CY, mientras que en Door to Door, el transportista recoge la mercancía en el domicilio. La diferencia con **CY to CY** (depósito a depósito) radica en el punto final de la responsabilidad en el destino: CY to CY solo llega hasta el depósito del puerto de destino, mientras que CY to Door requiere la entrega en el domicilio del consignatario.
📝 Ejemplos
1. Esta transacción se realiza bajo la modalidad CY to Door, nuestra parte, como transportista, se encarga de recibir la mercancía en el patio de contenedores del puerto de Shanghái y transportarla hasta el almacén del consignatario en Chicago, siendo el flete total de 2.800 dólares estadounidenses. (Nota: Se especifica el alcance de responsabilidad del transportista y los costos.)
2. Por favor, confirme si la cotización CY to Door incluye los gastos de transporte terrestre desde el puerto de destino hasta la fábrica del consignatario, así como los gastos de descarga, a fin de evitar costos adicionales. (Nota: Se recuerda prestar atención a la composición de los costos para evitar controversias.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync