La Entrega Inmediata (Prompt Delivery) es un término de entrega común en los contratos de comercio exterior, que se refiere a que el vendedor complete la preparación y entregue la mercancía en un plazo muy corto después de que el contrato entre en vigor (normalmente de 1 a 2 semanas, según la industria y el producto). Su núcleo radica en enfatizar la 'rapidez', más que una fecha fija. Se utiliza principalmente cuando el comprador necesita urgentemente la mercancía, en transacciones al contado o en pedidos de muestras. Notas: 1) Debe especificarse claramente en el contrato el número concreto de días de 'inmediata' para evitar disputas; 2) Deben considerarse el ciclo de producción, el inventario de materias primas y la capacidad de transporte; 3) Es diferente de la 'Entrega Inmediata' (Immediate Delivery), que normalmente se refiere al envío inmediatamente después de que el contrato entre en vigor (por ejemplo, dentro de 3-5 días), mientras que la entrega inmediata permite un plazo un poco más amplio; es lo opuesto a la 'Entrega a Plazo' (Forward Delivery), que se refiere a la entrega en una fecha futura acordada. Además, la entrega inmediata puede afectar el precio y las condiciones de pago, y el vendedor debe evaluar si se requiere un cargo por urgencia. Punto clave de diferencia: la entrega inmediata es un concepto relativo y debe interpretarse según la práctica del sector; mientras que la 'Entrega en Existencia' (Spot Delivery) enfatiza que ya hay mercancía en stock y puede embarcarse de inmediato.
📝 Ejemplos
1. Como el cliente necesita urgentemente este lote de accesorios, aceptamos la cláusula de entrega inmediata, pero solicitamos que su parte complete el embarque dentro de los 7 días posteriores a la entrada en vigor del contrato. (Nota: El comprador tiene necesidad urgente y el vendedor promete entregar en 7 días, especificando el plazo de la entrega inmediata.)
2. Este pedido es de entrega inmediata. Por favor, confirme si pueden organizar el embarque dentro de los 10 días posteriores a la recepción del crédito documentario; de lo contrario, habrá que cambiarlo a entrega a plazo. (Nota: El vendedor pregunta sobre la viabilidad de la entrega inmediata e indica que, si no se puede cumplir, debe ajustarse el método de entrega.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync