La Entrega Parcial se refiere a que el vendedor entregue las mercancías objeto del contrato en varios lotes, en diferentes momentos o lugares, al comprador. Se utiliza comúnmente en productos básicos, ciclos de producción largos o cuando el comprador necesita recibir la mercancía por lotes. Al utilizar este término, el contrato debe especificar claramente: la cantidad, el tiempo, el lugar, el modo de transporte, el punto de transferencia de riesgo, las condiciones de pago (como pago separado por cada lote o pago proporcional), los estándares de inspección y el tratamiento del incumplimiento para cada entrega. Notas: Si no se acuerda la entrega parcial, el vendedor en principio debe entregar la mercancía de una sola vez; si se permite la entrega parcial, la carta de crédito generalmente debe indicar 'partial shipment allowed'. A diferencia del 'Pago a Plazos' (Installment Payment), que se centra en el método de pago, la entrega parcial se centra en la entrega de las mercancías. En comparación con el 'Embarque Parcial' (Partial Shipment), la entrega parcial enfatiza la obligación de entrega a nivel de cumplimiento del contrato, mientras que el embarque parcial se centra en la etapa de transporte. Además, la entrega parcial puede afectar los aranceles, el seguro y los costos de almacenamiento, por lo que se requiere planificación anticipada.
📝 Ejemplos
1. Debido al largo ciclo de producción, ambas partes acordaron entregar en tres lotes: el primer 30% se enviará antes de finales de marzo, el segundo 40% a mediados de mayo y el 30% restante antes de finales de julio. (Ilustra la asignación de tiempo y cantidad de la entrega parcial)
2. El contrato estipula que se permite la entrega parcial, pero cada lote de mercancías debe emitir un certificado de inspección por separado, y el comprador pagará cada lote dentro de los 10 días posteriores a su recepción. (Ilustra las condiciones de inspección y pago de la entrega parcial)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync