La Fecha Estimada de Zarpe (ETS, por sus siglas en inglés) se refiere a la fecha prevista en que el buque transportador parte del puerto de carga, y es un hito clave en el comercio exterior y la logística. Por lo general, la proporciona la naviera o el agente de carga después de la confirmación de la reserva, y se utiliza para organizar la declaración de aduanas, el cierre de carga, el llenado de contenedores y el transporte posterior. Los casos de uso incluyen: prometer el tiempo de entrega a los clientes, preparar listas de empaque y facturas, y solicitar el período de presentación de documentos bajo una carta de crédito. Notas: La ETS es una fecha estimada y puede cambiar debido al clima, la congestión portuaria o los ajustes de itinerario, por lo que debe actualizarse periódicamente y reservarse un margen de tiempo; difiere de la ETD (Fecha Estimada de Salida), que enfatiza la salida del atraque, mientras que la ETS enfatiza la salida real del buque, aunque en la práctica a menudo se usan indistintamente; corresponde a la ETA (Fecha Estimada de Llegada), y juntas forman la línea de tiempo del viaje. Diferencias: La ETS se centra en la acción de zarpar, la ETD se centra en la acción de salir del puerto, y el CLS (Fecha de Cierre) es la fecha límite en la que la carga debe completar la declaración de aduanas, generalmente anterior a la ETS. Los profesionales del comercio exterior deben prestar atención a los cambios en la ETS, notificar oportunamente a los clientes y departamentos relevantes, y evitar retrasos.
📝 Ejemplos
1. Según el último itinerario de envío, la Fecha Estimada de Zarpe (ETS) para este lote de mercancías es el 15 de junio de 2025. Asegúrese de completar la declaración de aduanas y el llenado del contenedor antes del 12 de junio. (Nota: Se utiliza para notificar a los clientes y arreglos internos, aclarando los hitos clave.)
2. Debido al impacto de un tifón, el buque originalmente programado para ETS del 20 de julio se ha pospuesto al 25 de julio. Ajuste el período de presentación de la carta de crédito en consecuencia. (Nota: Muestra la respuesta y la comunicación cuando cambia la ETS.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync