La Hora Real de Salida (ATD, Actual Time of Departure) se refiere a la fecha y hora específicas en que un medio de transporte, como un buque o una aeronave, sale realmente del puerto de carga o lugar de salida. En los documentos de comercio exterior, cartas de crédito y contratos de transporte, la ATD suele corresponder a la ETD (Hora Estimada de Salida) y se utiliza para confirmar si las mercancías se han enviado según el tiempo acordado. Los casos de uso incluyen: emisión del conocimiento de embarque, aviso de embarque, cálculo del período de presentación bajo una carta de crédito y inicio de la demora. Notas: La ATD se basa en los registros del transportista y puede diferir de la ETD debido al clima, la congestión portuaria, fallas mecánicas, etc.; si una carta de crédito estipula una 'fecha de embarque más tardía', generalmente se basa en la ATD (o la fecha de embarque en el conocimiento de embarque), no en la ETD. Diferencia con ETA (Hora Estimada de Llegada) y ATA (Hora Real de Llegada): la ATD se centra en la 'salida', mientras que ETA/ATA se centran en la 'llegada'. Diferencia con la 'fecha de embarque': la ATD enfatiza la salida del medio de transporte, mientras que la fecha de embarque enfatiza la carga de las mercancías en el buque, pero en la práctica el conocimiento de embarque a menudo utiliza la fecha de embarque como ATD. Los profesionales del comercio exterior deben prestar atención a la desviación entre ATD y ETD, notificar oportunamente a los clientes y ajustar los arreglos posteriores.
📝 Ejemplos
1. Según el conocimiento de embarque, la Hora Real de Salida (ATD) de este lote de mercancías es el 15 de marzo de 2025, tres días después de la hora estimada de salida. Actualice oportunamente el plazo de presentación bajo la carta de crédito. (Nota: Se utiliza para confirmar la fecha de embarque y ajustar las operaciones de la carta de crédito.)
2. El vendedor indicó en el aviso de embarque: Las mercancías salieron realmente (ATD) el 20 de abril de 2025 y se espera que lleguen al puerto de destino el 10 de mayo. Prepare la documentación para el despacho de aduanas. (Nota: Se utiliza para transmitir información precisa de envío al comprador y facilitar los arreglos de recogida.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync