El remolcador es una embarcación auxiliar clave en las operaciones marítimas del comercio internacional, utilizado principalmente para ayudar a los buques grandes a entrar y salir de puerto, atracar y desatracar, remolcar en vías navegables estrechas o canales, y realizar rescates marítimos, remolcar barcazas o plataformas marinas. Se caracteriza por un casco pequeño, gran potencia y maniobrabilidad flexible. En el comercio exterior, los servicios de remolcadores suelen ser proporcionados por las autoridades portuarias o empresas profesionales de remolque, y la tarifa (tarifa de remolque) suele formar parte de los gastos portuarios, a cargo del armador o del fletador según los términos de la póliza de fletamento (como FIOST, términos de línea regular). Los escenarios de uso incluyen: remolcadores que empujan o tiran para ajustar la posición del buque durante el atraque; en áreas de practicaje obligatorio como el Canal de Suez y el Canal de Panamá, los remolcadores ayudan en la navegación en convoy. Notas: Las tarifas de remolque pueden variar según el puerto, el tonelaje del buque y el horario de operación (recargos por noche y días festivos). Si un contrato de comercio exterior o carta de crédito implica la distribución de gastos portuarios, debe quedar claro quién asume la tarifa de remolque. A diferencia del 'Práctico' (Pilot), el remolcador proporciona asistencia de potencia, mientras que el práctico proporciona orientación de navegación; a diferencia de la 'Barcaza' (Barge), el remolcador se utiliza principalmente para remolcar, no para transportar carga.
📝 Ejemplos
1. Según la póliza de fletamento, la tarifa de remolque en el puerto de carga será asumida por el fletador, y la tarifa de remolque en el puerto de descarga será asumida por el armador. Por favor, téngalo en cuenta al cotizar. (Nota: Aclarar la parte que comparte la tarifa de remolque según la póliza de fletamento para evitar disputas de costos.)
2. Debido a la congestión de atraques en este puerto, el buque debe esperar en el fondeadero la asistencia del remolcador para atracar, y se espera un costo adicional de remolque de aproximadamente USD 2,000. (Nota: Las operaciones de remolque se ven afectadas por las condiciones del puerto y pueden generar costos imprevistos, por lo que se debe notificar al cliente de inmediato.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync