El Puerto de Carga (POL) se refiere al puerto donde las mercancías se cargan realmente a bordo de un buque, un término central en el comercio internacional y el transporte marítimo. Suele aparecer en contratos de compraventa, cartas de crédito, conocimientos de embarque, avisos de embarque y otros documentos para especificar el lugar donde el vendedor cumple sus obligaciones de entrega, el punto de inicio para el cálculo del flete y el límite para la transferencia de riesgos. Los escenarios de uso incluyen: acordar un puerto de carga bajo términos comerciales como FOB, CFR y CIF; cartas de crédito que exigen un conocimiento de embarque que muestre el puerto de carga; determinar la responsabilidad cuando surgen disputas por daños a la carga entre comprador y vendedor. Notas: El puerto de carga debe coincidir con el término comercial (por ejemplo, bajo FOB el comprador contrata el buque, pero el puerto de carga es designado por el vendedor); el puerto de carga especificado en la carta de crédito debe ser consistente con el conocimiento de embarque, de lo contrario el pago puede ser rechazado; si las mercancías se transportan desde un punto interior al puerto de carga mediante transbordo, debe distinguirse entre 'puerto de carga' y 'lugar de recepción'. En contraste con el 'Puerto de Descarga', el puerto de carga es el punto de partida del transporte y el puerto de descarga es el punto final; a menudo se usa indistintamente con 'puerto de embarque', pero estrictamente hablando 'puerto de embarque' enfatiza el acto de cargar, mientras que 'puerto de carga' enfatiza el puerto geográfico.
📝 Ejemplos
1. Este contrato estipula que el puerto de carga es el Puerto de Shanghái y el puerto de descarga es el Puerto de Róterdam, y el vendedor deberá completar el embarque antes del 30 de junio de 2025. (Nota: Especificar el puerto de carga y el puerto de descarga es una cláusula esencial del contrato.)
2. La carta de crédito exige que el conocimiento de embarque muestre el puerto de carga como Puerto de Ningbo, pero el puerto de carga real fue el Puerto de Zhoushan, lo que resultó en una discrepancia documentaria y el rechazo del pago por parte del banco. (Nota: El puerto de carga debe cumplir estrictamente con la carta de crédito, de lo contrario el pago puede ser rechazado.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync