La Entrega Tardía se refiere al incumplimiento del vendedor de completar la entrega de las mercancías dentro del plazo de entrega estipulado en el contrato, o de no embarcar dentro del tiempo especificado en la carta de crédito. Este término es común en contratos de comercio internacional, cartas de crédito y cláusulas de reclamación, y es una base importante para que el comprador reclame incumplimiento de contrato, rechace las mercancías o presente una reclamación. Los escenarios de uso incluyen: el vendedor no puede entregar a tiempo debido a retrasos en la producción, escasez de materias primas, problemas logísticos, etc.; el comprador solicita posponer la entrega debido a cambios en el mercado; o ambas partes negocian cambiar la fecha de entrega. Precauciones: La entrega tardía puede dar lugar a daños y perjuicios, reclamaciones o resolución del contrato; si es causada por fuerza mayor, el vendedor debe notificar a tiempo y proporcionar pruebas, de lo contrario sigue siendo responsable. Se diferencia del 'Embarque Parcial', que es una entrega parcial permitida por el contrato y no constituye necesariamente un incumplimiento; y es ligeramente diferente del 'Retraso en el Embarque', que se centra en la etapa de embarque, mientras que la entrega tardía es más amplia y abarca el tiempo real de llegada. Los profesionales del comercio exterior deben especificar claramente en el contrato la fecha de entrega, el período de gracia y la responsabilidad por incumplimiento, y conservar los registros de comunicación.
📝 Ejemplos
1. Debido a la escasez de materias primas del proveedor, tenemos que retrasar la entrega dos semanas, y por la presente solicitamos modificar la fecha de embarque de la carta de crédito al 15 de mayo. (Nota: El vendedor solicita el consentimiento del comprador para una extensión por ciertas razones y modificar la carta de crédito.)
2. El contrato estipula que si el vendedor retrasa la entrega más de 30 días, el comprador tiene derecho a rescindir el contrato y reclamar daños y perjuicios. (Nota: Un ejemplo de cláusula contractual sobre responsabilidad por entrega tardía.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync