El Conocimiento de Embarque con Transbordo se refiere al conocimiento de embarque emitido cuando las mercancías se cargan en el puerto de carga, se transfieren a otro buque en un puerto intermedio y luego se transportan al puerto de destino. Este B/L generalmente es emitido por el primer transportista e indica 'transbordo en [nombre del puerto]' o una redacción similar. Escenarios de uso: Cuando no existe una ruta directa entre el puerto de carga y el puerto de destino, o cuando el calendario de navegación directa no es adecuado o las tarifas de flete son altas, los propietarios de la carga pueden optar por el transbordo. Precauciones: El transbordo aumenta el riesgo de manipulación y retrasos de la carga, y puede generar costos adicionales; la cláusula de transbordo debe indicarse claramente en el B/L, de lo contrario puede afectar la capacidad del consignatario para retirar la mercancía; en transacciones con carta de crédito, si el L/C prohíbe el transbordo, dicho B/L no será aceptado. Diferencias con otros términos: El B/L Directo no tiene transbordo y las mercancías se envían directamente al destino por el mismo buque; el B/L Through también implica múltiples modos de transporte, pero el B/L con Transbordo solo se refiere al cambio de buque en el transporte marítimo y generalmente es responsabilidad del primer transportista durante todo el trayecto. Los profesionales del comercio exterior deben decidir cuidadosamente si aceptan un B/L con Transbordo según los requisitos del contrato y del L/C.
📝 Ejemplos
1. Como no hay buque directo de Shanghái a Hamburgo, aceptamos el Conocimiento de Embarque con Transbordo emitido por la naviera, y las mercancías se transbordarán en Singapur. (Nota: Debido a la ausencia de una ruta directa, utilizar un B/L con Transbordo es una práctica común.)
2. Tenga en cuenta que el L/C estipula 'transbordo prohibido', por lo que asegúrese de que el B/L no indique una cláusula de transbordo; de lo contrario, el banco rechazará el pago. (Nota: En la liquidación con L/C, un B/L con Transbordo puede provocar el rechazo del pago por violar la cláusula de prohibición de transbordo.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync