Mercancías en tránsito se refiere a las mercancías que han sido despachadas desde el consignador pero que aún no han llegado al lugar designado por el consignatario, incluido su estado durante el transporte marítimo, aéreo, terrestre o multimodal. Este término se utiliza comúnmente en cartas de crédito, contratos comerciales, seguros y seguimiento logístico para aclarar el momento en que se transfieren el riesgo y la propiedad de las mercancías. Los casos de uso incluyen: 1) cartas de crédito que exigen la presentación de prueba de tránsito o un conocimiento de embarque; 2) comprador y vendedor que acuerdan la asignación de riesgos (por ejemplo, FCA, CIF, DAP); 3) determinar en reclamaciones de seguros si el daño de la carga ocurrió durante el tránsito. Nota: el riesgo de las mercancías en tránsito generalmente se transfiere según las reglas Incoterms, pero la propiedad puede diferir según las condiciones de pago; si las mercancías se pierden en tránsito, se debe consultar el contrato para determinar quién soporta la pérdida. A diferencia de las 'mercancías en inventario', las mercancías en tránsito están en transporte dinámico; a diferencia de las 'mercancías pendientes de embarque', las mercancías en tránsito ya han sido realmente embarcadas. Los profesionales del comercio exterior deben prestar atención al seguimiento, la cobertura de seguro y la consistencia de los documentos de las mercancías en tránsito para evitar la negativa de pago o disputas causadas por información tardía.
📝 Ejemplos
1. Según los términos de la carta de crédito, el banco exige que el beneficiario presente el conocimiento de embarque y la póliza de seguro de las mercancías en tránsito para probar que las mercancías han sido embarcadas y el riesgo ha sido cubierto. (Nota: En las operaciones con carta de crédito, el estado de las mercancías en tránsito es una condición clave para la presentación de documentos.)
2. Debido a los retrasos en el envío causados por el tifón, este lote de mercancías en tránsito no llegó al puerto de destino a tiempo, y el comprador reclamó a la compañía de seguros según los términos CIF. (Nota: Cuando ocurre daño o retraso de la carga en mercancías en tránsito, debe manejarse de acuerdo con los términos comerciales y las cláusulas de seguro.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync