Aviso de envío

Idiomas: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Explicación detallada

El Aviso de Embarque (Shipping Advice) es una notificación escrita que el vendedor envía al comprador después de realizar el embarque de la mercancía, con el fin de informar los detalles del embarque, tales como el nombre del buque, el número de viaje, la fecha de embarque, el número de conocimiento de embarque, la fecha estimada de llegada, entre otros. Su objetivo principal es permitir que el comprador organice oportunamente el seguro, el despacho aduanero, la recogida de la mercancía y la venta. Los escenarios de uso suelen ser bajo términos comerciales como FOB, CFR, CIF, etc., especialmente cuando el comprador es responsable del seguro (como en FOB), el aviso de embarque es la base necesaria para que el comprador contrate el seguro. Notas importantes: el vendedor debe enviar la notificación dentro del plazo estipulado en el contrato, de lo contrario podría asumir las pérdidas derivadas de la falta de contratación del seguro por parte del comprador; el contenido de la notificación debe ser preciso y completo, para evitar que errores en la información impidan al comprador recoger la mercancía o generen costos adicionales. A diferencia de las "Instrucciones de Embarque" (Shipping Instructions), que son las solicitudes de embarque que el comprador envía al vendedor; y a diferencia del "Aviso de Llegada" (Notice of Arrival), que es la notificación de llegada que la naviera o el agente de carga envía al consignatario. Además, el aviso de embarque suele utilizarse junto con los "documentos de embarque", pero por sí mismo no es un título de propiedad, solo cumple una función informativa.

📝 Ejemplos

1. Según la cláusula 5 del contrato, el vendedor deberá enviar al comprador un aviso de embarque dentro de las 24 horas posteriores a la carga de la mercancía, indicando el nombre del buque, el número de viaje, el número de conocimiento de embarque y la fecha estimada de llegada al puerto, a fin de que el comprador pueda gestionar el seguro. (Nota: En contratos FOB, el comprador debe contratar el seguro con base en el aviso de embarque; la notificación tardía puede ocasionar que el vendedor asuma los riesgos). 2. Hemos enviado el aviso de embarque por correo electrónico el 15 de marzo, informando a su empresa que la mercancía ha sido cargada a bordo del buque "Evergreen" V.123, con llegada prevista al puerto de Hamburgo el 10 de abril; sírvase gestionar oportunamente el despacho de aduanas y la recogida de la mercancía. (Nota: En contratos CIF, aunque el vendedor se encarga del transporte y el seguro, el aviso de embarque sigue siendo útil para que el comprador se prepare con antelación para la recepción de la mercancía).

💡 Consejos prácticos

📧 Usar asistente de correo