El Aviso de Embarque (Shipping Advice) es una notificación escrita que el vendedor envía al comprador después de que las mercancías han sido cargadas a bordo, para informarle que las mercancías han sido embarcadas, junto con datos clave como la fecha de embarque, el nombre del buque, el número de viaje, el número de conocimiento de embarque y la fecha estimada de llegada. Se utiliza principalmente en el transporte marítimo o fluvial bajo términos comerciales como FOB, CIF y CFR. Especialmente cuando el comprador es responsable del seguro (por ejemplo, en FOB y CFR), el vendedor debe enviar el Aviso de Embarque de manera oportuna para que el comprador pueda contratar el seguro y prepararse para recibir la mercancía. Las precauciones incluyen: la notificación debe ser oportuna (generalmente se envía inmediatamente después del embarque, a más tardar dentro del plazo estipulado en el contrato), el contenido debe ser preciso y completo, y se debe conservar prueba del envío; si la falta de notificación oportuna por parte del vendedor causa que el comprador no contrate el seguro o incurra en costos adicionales, el vendedor puede ser responsable de indemnización. A diferencia de la Nota de Entrega (Delivery Note), el Aviso de Embarque se refiere específicamente a la etapa de carga y a menudo se asocia con documentos como el conocimiento de embarque y la factura comercial; a diferencia del Aviso de Llegada (Arrival Notice), que es emitido por el transportista al consignatario. En la práctica del comercio exterior, el Aviso de Embarque es uno de los documentos comunes bajo una carta de crédito; si el L/C lo exige, el vendedor debe presentar una copia.
📝 Ejemplos
1. Según los términos del contrato, el vendedor envió al comprador un Aviso de Embarque dentro de las 24 horas posteriores a la carga de las mercancías, indicando el nombre del buque "Oriental Star", el número de viaje V.123, el número de conocimiento de embarque B/L001 y la fecha estimada de llegada, para que el comprador pudiera contratar el seguro a tiempo. (Nota: En condiciones FOB, el vendedor cumple con la obligación de notificación para evitar que el comprador omita el seguro.)
2. La carta de crédito exigía la presentación de una copia del Aviso de Embarque. El vendedor lo envió al comprador por correo electrónico inmediatamente después del embarque, junto con una copia del conocimiento de embarque, como uno de los documentos para la negociación. (Nota: En transacciones con L/C, el Aviso de Embarque es un requisito documentario y el vendedor debe presentarlo conforme a lo establecido.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync