CFS/CFS (de Centro de Carga de Contenedores a Centro de Carga de Contenedores) es un método de entrega en el transporte internacional de contenedores. Significa que el transportista recibe carga LCL en el CFS de origen, se encarga del llenado, la transporta al CFS de destino, la desconsolida y la entrega al consignatario. Se aplica a carga de pequeño volumen inferior a un contenedor completo (LCL), es decir, carga de varios cargadores consolidada en un mismo contenedor. Se utiliza principalmente cuando el cargador no tiene un contenedor completo y desea ahorrar flete. Notas: la carga debe consolidarse en el CFS; el transportista se encarga del llenado y desconsolidación; el propietario de la carga no toca el contenedor; el riesgo se divide en el CFS, es decir, el transportista es responsable desde la recepción en el CFS de origen hasta la entrega en el CFS de destino. Diferencia con CY/CY (entrega de contenedor completo): en CY/CY el propietario de la carga llena y desconsolida, y el transportista no es responsable del contenido. Diferencia con Door/Door: este último implica recogida y entrega a domicilio. En CFS/CFS, el cargador debe asegurarse de que el embalaje sea adecuado para LCL y tener en cuenta que la mezcla de carga de diferentes cargadores puede causar contaminación cruzada o retrasos.
📝 Ejemplos
1. Este lote de carga es inferior a un contenedor de 20 pies. Utilizamos CFS/CFS; por favor entregue la carga en el Centro de Carga de Contenedores de Shanghái y el transportista la consolidará y enviará. (Nota: el cargador tiene poco volumen, elige entrega LCL y el transportista se encarga del llenado.)
2. Según el contrato, las condiciones de entrega son CFS/CFS. Después de la desconsolidación en el CFS de destino, el consignatario debe retirar la carga presentando el documento de entrega. (Nota: se aclara que el riesgo y la responsabilidad terminan en el CFS de destino, y el consignatario debe retirar la carga a tiempo.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync