El embalaje de estiba (dunnage) se refiere a diversos materiales utilizados durante el transporte y el almacenamiento para sostener, fijar, separar o proteger la carga contra desplazamientos, colisiones, humedad o daños. Los materiales comunes incluyen madera, plástico, cartón, espuma y bolsas de aire. Se utiliza en transporte marítimo, aéreo y terrestre, así como en el llenado de contenedores, y es esencial para mercancías grandes, frágiles o de precisión. Notas: 1. Debe cumplir con los requisitos fitosanitarios del país importador (por ejemplo, el embalaje de madera debe ser fumigado y llevar la marca IPPC); de lo contrario, puede ser devuelto o destruido; 2. Los materiales de estiba no deben reaccionar químicamente con la carga ni contaminarla; 3. Debe diseñarse razonablemente para evitar un uso excesivo que aumente los costos o afecte la eficiencia de carga y descarga. Diferencia con 'embalaje (packaging)': el embalaje es el recipiente que está en contacto directo con el producto y se vende al usuario final, mientras que la estiba es un material auxiliar de soporte utilizado durante el transporte y generalmente no se vende al consumidor con la mercancía. En comparación con el 'acolchado (padding)', la estiba enfatiza el soporte estructural y la sujeción.
📝 Ejemplos
1. Utilizamos bolsas de aire y bloques de madera como embalaje de estiba dentro del contenedor para garantizar que los instrumentos de precisión no se desplacen durante el transporte marítimo. (Nota: Muestra la aplicación práctica de la estiba para evitar el movimiento de la carga).
2. Confirme que todo el embalaje de madera para estiba haya sido fumigado y lleve la marca IPPC; de lo contrario, el despacho de aduanas en el puerto de destino se verá obstaculizado. (Nota: Enfatiza que la estiba debe cumplir con las regulaciones fitosanitarias internacionales).
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync