Se permite el envío por lotes.

Idiomas: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Explicación detallada

"Embarque parcial permitido" es una cláusula común en los contratos de comercio internacional y en las cartas de crédito, que significa que el vendedor puede embarcar las mercancías del contrato en varios lotes, en diferentes momentos o lugares, y el comprador no puede rechazar las mercancías ni negarse a pagar por ese motivo. Los casos de uso incluyen: ciclos de producción largos, existencias insuficientes para un solo embarque, espacio limitado en el buque o solicitud del comprador de recibir la mercancía por fases. Nota: Si el crédito documentario no permite ni prohíbe expresamente el embarque parcial, según las UCP600, el embarque parcial está permitido; pero si establece "embarque parcial no permitido", las mercancías deben embarcarse en un solo lote. A diferencia de "Embarque parcial prohibido", permitir el embarque parcial otorga al vendedor mayor flexibilidad, pero puede aumentar los costos del comprador para recibir, inspeccionar y gestionar las mercancías. A diferencia de "Transbordo permitido", el embarque parcial enfatiza el envío de las mercancías en múltiples lotes, mientras que el transbordo enfatiza el cambio de medio de transporte durante el trayecto. En la práctica, deben especificarse claramente el número de embarques parciales, el momento, la cantidad por lote y si se permite el embarque parcial, para evitar disputas por términos ambiguos.

📝 Ejemplos

1. Se permite el embarque parcial de las mercancías objeto de este contrato, pero cada embarque no será inferior a 100 toneladas métricas, y el último embarque deberá completarse antes del 30 de junio de 2025. (Nota: El contrato permite expresamente el embarque parcial y establece una cantidad mínima por lote y una fecha límite final.) 2. El crédito documentario estipula: Partial shipment allowed, but each shipment must be accompanied by a separate set of shipping documents. (Nota: El crédito permite el embarque parcial, pero exige un juego de documentos de embarque separado para cada embarque, a fin de facilitar la revisión independiente de documentos y el pago por el banco.)

💡 Consejos prácticos

📧 Usar asistente de correo