La Entrega Parcial se refiere a que el vendedor entregue las mercancías objeto del contrato en varios lotes, en diferentes momentos o lugares. Es común en productos básicos, ciclos de producción largos o cuando el comprador necesita recibir la mercancía por lotes. Al utilizar este término, el contrato debe especificar claramente el tiempo, la cantidad, las especificaciones, el modo de transporte y las condiciones de pago de cada lote, y tener en cuenta la diferencia con 'Embarque Parcial': el primero enfatiza la entrega por lotes, mientras que el segundo se centra en el embarque por lotes durante el transporte. Además, la entrega parcial puede implicar múltiples conocimientos de embarque, múltiples declaraciones de aduana e inspecciones, lo que aumenta los costos operativos, y si un lote se retrasa o no cumple con la calidad, puede afectar el cumplimiento del contrato en su conjunto. A diferencia del 'pago a plazos', la entrega parcial no corresponde necesariamente al pago a plazos, pero ambos se utilizan a menudo juntos. Los profesionales del comercio exterior deben asegurarse de que el crédito documentario permita la entrega parcial; de lo contrario, puede constituir una discrepancia.
📝 Ejemplos
1. Se permite la entrega parcial de 10,000 toneladas métricas de soja bajo este contrato. El primer lote de 3,000 toneladas métricas deberá embarcarse antes del 31 de marzo de 2025, y las 7,000 toneladas métricas restantes deberán entregarse antes del 30 de junio de 2025. (Nota: Especificar cantidades y tiempos de los lotes para evitar ambigüedades.)
2. Debido a la capacidad limitada del almacén del comprador, ambas partes acuerdan que el vendedor entregue la mercancía en tres lotes, de 2,000 piezas cada uno, y el comprador deberá pagar cada lote dentro de los 15 días posteriores a cada entrega. (Nota: Vincular la entrega parcial con el calendario de pagos para proteger los intereses de ambas partes.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync