Документы - Внешнеторговые термины (206个) | Словарь внешнеторговых терминов

коносаментB/L (Bill of Lading)КоносаментOcean B/L Авиагрузовая накладнаяAWB (Air Waybill)Мультимодальный коносаментMT B/L (Multimodal Transport B/L)коносамент с электронным выпускомTelex Release B/L Оригинал коносаментаOriginal B/L Дубликат коносаментаCopy B/L чистый коносаментClean B/L нечистый коносаментUnclean B/L (Claused B/L)коносамент о погрузке на бортShipped On Board B/L коносамент на груз, принятый к перевозкеReceived for Shipment B/L коносамент на предъявителяOrder B/L именной коносаментStraight B/L коносамент на предъявителяBearer B/L коносамент с обратной датойBackdated B/L предварительно выписанный коносаментAdvanced B/L Просроченный коносаментStale B/L Манифест (грузовой манифест)Manifest Упаковочный листPacking List Коммерческий инвойсCommercial Invoice Проформа-инвойсProforma Invoice Консульский счетConsular Invoice Таможенная накладнаяCustoms Invoice Сертификат происхожденияCertificate of Origin Сертификат о происхождении товара по системе всеобщей системы преференций (ГСП)GSP Form A Общий сертификат происхожденияC/O (Certificate of Origin)Сертификат осмотраInspection Certificate Сертификат контроля качестваCertificate of Quality Сертификат количественной проверкиCertificate of Quantity Сертификат весовой проверкиCertificate of Weight Фитосанитарный сертификатPhytosanitary Certificate Сертификат здоровьяHealth Certificate Фумигационный сертификатFumigation Certificate ДокументDocuments Полный комплект документовFull Set of Documents соответствие документов документамDocuments Consistent with Each Other Соответствие документовDocuments Consistent with L/C Нegoцируемые документыNegotiating Documents Расчетные документы по валютной выручкеDocuments for Settlement Экспортные документыExport Documents Импортные документыImport Documents Расхождение в документахDiscrepant Documents Документы соответствуют требованиямDocuments in Compliance Проверка документовExamination of Documents Сертификат о происхождении товара по системе всеобщих преференцийGSP Form A Несоответствие документовDiscrepant Documents Отгрузочные документыShipping Documents Копия гарантийного письмаGuarantee Copy Оригинал гарантийного письмаGuarantee Original копия гарантийного письмаGuarantee Photocopy Скан-копия банковской гарантииGuarantee Scan Электронная версия банковской гарантииGuarantee Electronic Version Гарантийное письмо в бумажном видеGuarantee Paper Version Язык гарантийного письмаGuarantee Language Требования к формату гарантийного письмаGuarantee Format Requirement Требования к содержанию гарантийного письмаGuarantee Content Requirement Условия гарантийного обязательстваGuarantee Clause Requirement Способ уведомления по гарантииGuarantee Notification Method Способ доставки банковской гарантииGuarantee Delivery Method Способ получения гарантийного письмаGuarantee Receipt Method Условие копии гарантийного письмаGuarantee Copy Condition Условие оригинала гарантийного письмаGuarantee Original Condition Условие о копии гарантийного письмаGuarantee Photocopy Condition Условия по скан-копии гарантийного письмаGuarantee Scan Condition Условия электронной версии банковской гарантииGuarantee Electronic Version Condition Условия по бумажной версии банковской гарантииGuarantee Paper Version Condition Фитосанитарный сертификат (фумигационный сертификат)Fumigation Certificate Фитосанитарный сертификатPhytosanitary Certificate Медицинская книжкаHealth Certificate Сертификат качестваCertificate of Quality Весовой сертификатWeight List / Weight Note коносаментDelivery Order (D/O)индоссамент на оригинале коносаментаEndorsement of Original B/L коносамент на груз, принятый к перевозкеReceived for Shipment B/L коносамент на палубуOn Deck B/L Коносамент на чартер (чартерный коносамент)Charter Party B/L Распределение заказовSplit B/L объединение заказовCombined B/L переоформление документовSwitch B/L Основной авиагрузовой накладнойMaster Air Waybill (MAWB)Авианакладная (Master Air Waybill)House Air Waybill (HAWB)Терминал-квитанцияDock Receipt (D/R)КоносаментShipping Order (S/O)коносамент старшего помощника капитанаMate's Receipt Коносамент (подтверждение бронирования)Booking Confirmation / Space Confirmation Грузовой манифестCargo Manifest Упаковочный листContainer Load Plan (CLP)Гарантийное письмо на электронную выдачу груза (телекс-релиз)Telex Release Letter of Indemnity обратная гарантияBack-date B/L Letter of Indemnity Предварительный гарантийный аккредитивAdvanced B/L Letter of Indemnity Гарантийное письмоLetter of Indemnity (L/I)Гарантийное письмо о возмещении ущербаLetter of Guarantee (L/G)Таможенная декларацияCustoms Declaration Form Бланк предъявления товара к инспекцииInspection Declaration Form MSDS (паспорт безопасности химической продукции)Material Safety Data Sheet Описание товараDescription of Goods Стоимость товараValue of Goods Инвойсная стоимостьInvoice Value стоимость на условиях CIFCIF Value оффшорная стоимостьFOB Value Условия коносаментаBill of Lading Clause Сертификат происхожденияCertificate of Origin Фитосанитарный сертификат (сертификат фумигации)Fumigation Certificate Санитарный сертификатSanitary Certificate Сертификат контроля качестваInspection Certificate Ветеринарное свидетельствоVeterinary Certificate Сертификат дезинфекцииDisinfection Certificate Сертификат анализаCertificate of Analysis Сертификат соответствия продукцииCertificate of Conformity Сертификат предотгрузочной инспекцииPSI (Pre-Shipment Inspection) Certificate Упаковочные документыContainer Loading Plan Экспортная таможенная декларацияExport Customs Declaration Импортная таможенная декларацияImport Customs Declaration Проформа-инвойс заказProforma Invoice Order ИнструкцияManual Руководство по эксплуатацииOperation Manual Руководство по ремонтуMaintenance Manual размерная сеткаMeasurement List Количество единицQuantity List нотариальное заверениеNotarization Гаагская апостилизацияApostille Консульская легализацияConsular Legalization 请提供需要翻译的中文术语。Translation Нотариальный переводCertified Translation оригиналOriginal КопияCopy копияPhotocopy отсканированная копияScan Copy электронная версияElectronic Version Печатная версияPaper Version подписьSignature Проставить печатьStamp Печать через шов (печать, проставляемая на стыке страниц документа)Cross-page Seal Печать организацииOfficial Seal Контрактная печатьContract Seal Финансовая печатьFinance Seal Печать юридического лицаLegal Representative Seal ДоверенностьPower of Attorney (POA)ДоверенностьLetter of Authorization SDS (Паспорт безопасности химической продукции)SDS (Safety Data Sheet)COA (сертификат анализа)COA (Certificate of Analysis)Сертификат фумигации熏蒸证书 Ошибка в упаковочном листеPacking List Error Ошибка в счёте-фактуреInvoice Error Сертификат происхожденияCertificate of Origin Сертификат о происхождении товара по системе всеобщей системы преференций (ГСП)GSP Certificate of Origin Общий сертификат происхожденияCO (Certificate of Origin)Таможенные документыCustoms Documents Счет-фактура производителяManufacturer's Invoice Объединённый инвойсCombined Invoice Сертификат о преференциальном происхождении товараPreferential Certificate of Origin Непреференциальный сертификат происхожденияNon-Preferential Certificate of Origin Электронный сертификат происхожденияElectronic Certificate of Origin Номер таможенной декларацииCustoms Declaration Number Коносамент №B/L Number Номер накладнойWaybill Number Трек-номерTracking Number Референсный номерReference Number Номер контрактаContract Number Номер заказаOrder Number Номер счёта-фактурыInvoice Number Аккредитив №L/C Number Номер полисаPolicy Number ФОРМА AGSP Form A ФОРМА EForm E (China-ASEAN)Форма FForm F (China-Chile)ФОРМА PForm P (China-Peru)ФОРМА NForm N (China-New Zealand)ФОРМА SForm S (China-Switzerland)ФОРМА IForm I (China-Iceland)ФОРМА XForm X (China-Costa Rica)ФОРМА YForm Y (China-South Korea)Форма GForm G (China-Georgia)ФОРМА МForm M (China-Maldives)ФОРМА ТForm T (China-Thailand)ФОРМА BForm B (China-Bangladesh)ФОРМА CForm C (China-Cambodia)ФОРМА LForm L (China-Laos)ФОРМА RForm R (China-Russia)ФОРМА QForm Q (China-Peru)ФОРМА UForm U (China-Uruguay)Форма VForm V (China-Vietnam)ФОРМА WForm W (China-New Zealand)ФОРМА ZForm Z (China-Zambia)ФОРМА DForm D (China-India)ФОРМА JForm J (China-Japan)ФОРМА КForm K (China-Korea)Форма HForm H (China-Honduras)ФОРМА ОForm O (China-Oman)Управление клиентскими документамиDocuments Управление клиентами и оформление документовDocument Preparation Управление клиентами и проверка документовDocument Checking Управление документами клиентаDocument Presentation Управление клиентами, сертификат происхожденияCertificate of Origin Управление клиентами — сертификат о происхождении товара по ГСПGSP Form A Управление клиентами FORM EFORM E Управление клиентами FORM FFORM F Управление клиентами, сертификат COCO Certificate Управление клиентами фитосанитарный сертификатFumigation Certificate Управление клиентом фитосанитарного сертификатаPhytosanitary Certificate Управление клиентскими медицинскими сертификатамиHealth Certificate Управление клиентами, сертификат качестваQuality Certificate Сертификат управления весом клиентаWeight Certificate Количество сертификатов управления клиентамиQuantity Certificate ИнвойсInvoice Документы в полном комплектеDocuments in Order