Сертификат о происхождении товара общего образца (C/O) — это документ, выдаваемый официальным органом или уполномоченной организацией страны-экспортёра, подтверждающий происхождение товара из определённой страны. Он в основном используется таможенными органами страны-импортёра для определения тарифного режима, ведения торговой статистики и применения количественных ограничений. Сценарии применения включают: требование страны-импортёра о предоставлении сертификата о происхождении для применения режима наибольшего благоприятствования или общего тарифа; применение страной-импортёром системы квот или лицензирования в отношении конкретных стран; требование аккредитива о предоставлении C/O в качестве одного из документов для негоциации. Примечания: C/O подтверждает только происхождение товара и не касается стоимости товара или тарифных преференций; он отличается от сертификата о происхождении по форме A (FORM A) для Всеобщей системы преференций и сертификатов о происхождении по соглашениям о свободной торговле (например, FORM E), которые позволяют получить снижение или отмену таможенных пошлин. C/O обычно выдаётся Комитетом содействия международной торговле или таможней, должен соответствовать коммерческому инвойсу, коносаменту и другим документам и не допускает исправлений. Если страна-импортёр требует консульскую легализацию, необходимо также оформить соответствующие процедуры. Кроме того, C/O не является преференциальным сертификатом о происхождении в рамках Всеобщей системы преференций или соглашений о свободной торговле и не может использоваться для получения тарифных преференций.
📝 Примеры
1. В соответствии с требованиями аккредитива мы должны в течение 10 дней после отгрузки подать заявку в Китайский совет содействия развитию международной торговли на получение сертификата о происхождении товара общего образца и представить его в банк для негоциации. (Пояснение: требования к срокам представления C/O как документа по аккредитиву)
2. Импортёр требует предоставления сертификата о происхождении товара общего образца для подтверждения того, что товар не происходит из стран, на которые распространяются ограничения, в противном случае таможенная очистка будет невозможна. (Пояснение: C/O используется для соблюдения требований импортного государства по торговому контролю)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync