Коносамент на принятый к перевозке груз (Received for Shipment B/L) — это коносамент, выдаваемый перевозчиком после принятия груза, но до его погрузки на судно. Он подтверждает, что груз принят перевозчиком под свою ответственность, однако не погружен на борт, и поэтому не имеет юридической силы «бортового коносамента». Сфера применения: когда груз ещё не погружен, но необходимо заблаговременно получить коносамент (например, если аккредитив требует коносамент, а погрузка задерживается), либо когда перевозчику необходимо заранее подтвердить приём груза. Меры предосторожности: коносамент на принятый к перевозке груз, как правило, не принимается банками, если иное прямо не предусмотрено аккредитивом; покупатель может нести риск в связи с тем, что груз не погружен; после погрузки необходимо обменять его на бортовой коносамент или проставить отметку о погрузке. Отличие от бортового коносамента: бортовой коносамент подтверждает, что груз погружен на судно, тогда как коносамент на принятый к перевозке груз подтверждает лишь приём груза к перевозке. Синонимичен термину «коносамент на груз, принятый к перевозке» (Received for Shipment). На практике, если аккредитив требует «бортовой коносамент», коносамент на принятый к перевозке груз должен быть преобразован в бортовой путём проставления отметки «погружено на борт» с указанием даты.
📝 Примеры
1. Поскольку аккредитив требует представления бортового коносамента, но груз ещё не погружен на судно, наша сторона сначала получает коносамент на груз, принятый к перевозке, а после погрузки просит перевозчика проставить дату погрузки и подпись, превращая его в бортовой коносамент. (Примечание: использование коносамента на груз, принятый к перевозке, в качестве промежуточного документа для соблюдения требований аккредитива.)
2. Покупатель требует предоставления бортового коносамента, но продавец может предоставить только коносамент на груз, принятый к перевозке, что приводит к отказу банка в оплате; впоследствии после переговоров вопрос был урегулирован только после выдачи перевозчиком свидетельства о погрузке. (Примечание: риск непринятия банком коносамента на груз, принятый к перевозке, и способы исправления ситуации.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync