FORM V (Китай-Вьетнам) — это льготный сертификат о происхождении товара, выдаваемый между Китаем и Вьетнамом в соответствии с Рамочным соглашением о всестороннем экономическом сотрудничестве между Китаем и АСЕАН и связанными с ним соглашениями. Полное название — «Сертификат о происхождении товара по соглашению о свободной торговле Китай-Вьетнам». Он используется для подтверждения того, что товары, экспортируемые из Китая во Вьетнам, имеют китайское происхождение, что позволяет при импорте во Вьетнам пользоваться согласованной ставкой тарифа (обычно ниже ставки РНБ, а для некоторых товаров даже нулевой). Сценарий использования: когда китайский экспортер поставляет товары вьетнамскому клиенту и хочет, чтобы вьетнамский импортер получил тарифные льготы, необходимо подать заявку на FORM V в таможню Китая или CCPIT, приложив коммерческий инвойс, упаковочный лист и другие документы. Меры предосторожности: сертификат должен быть выдан до или во время экспорта, а его содержание должно соответствовать коносаменту и инвойсу; таможня Вьетнама может проверять подлинность сертификата, поэтому необходимо подавать заявку через официальные каналы. Отличие от других терминов: FORM E — это сертификат о происхождении товара для зоны свободной торговли Китай-АСЕАН, применимый к десяти странам АСЕАН, тогда как FORM V используется исключительно между Китаем и Вьетнамом и является уточненной версией FORM E; кроме того, FORM V применим только к двусторонней торговле Китай-Вьетнам и не может использоваться для других стран АСЕАН. Участникам внешнеэкономической деятельности следует убедиться, что продукция соответствует правилам происхождения, чтобы избежать аннулирования тарифных льгот из-за несоответствия сертификата.
📝 Примеры
1. Наша компания экспортировала партию механического оборудования вьетнамскому клиенту и подала заявку на сертификат о происхождении FORM V. Клиент использовал его при таможенном оформлении во Вьетнаме и получил согласованную ставку 5%, сэкономив 3% таможенных расходов по сравнению со ставкой РНБ. (Пояснение: FORM V используется в торговле Китай-Вьетнам и помогает вьетнамскому импортеру получить тарифные льготы.)
2. Поскольку наименование товара в сертификате FORM V не совпадало с коносаментом, таможня Вьетнама отказала в предоставлении тарифных льгот, и клиенту пришлось дополнительно уплатить 10% импортной пошлины; нам пришлось повторно подать заявку и исправить сертификат. (Пояснение: FORM V должен строго соответствовать всем торговым документам, иначе льготы аннулируются.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync