FORM S (сертификат о происхождении товара в рамках соглашения о свободной торговле между Китаем и Швейцарией) — это официальный документ, используемый для подтверждения происхождения товаров в рамках соглашения о свободной торговле между Китаем и Швейцарией. Полное название — «Сертификат о происхождении товара в рамках соглашения о свободной торговле между Китаем и Швейцарией», на английском — Certificate of Origin under China-Switzerland FTA, сокращённо Form S. Сценарии использования: когда товары, экспортируемые из Китая в Швейцарию или из Швейцарии в Китай, соответствуют правилам происхождения в рамках FTA Китай-Швейцария, импортёр может использовать этот сертификат для получения льготной ставки (например, нулевой пошлины или преференциальной ставки). Примечания: 1. Сертификат должен быть выдан до или во время экспорта товаров, обычно таможней или советом по содействию международной торговле; 2. Необходимо правильно указать критерий происхождения, например, полностью полученный, изменение классификации товаров, региональная стоимость и т.д.; 3. Срок действия сертификата обычно один год, использовать в пределах срока; 4. В отличие от других сертификатов FTA (например, FORM E, FORM F), FORM S используется только для торговли Китай-Швейцария, нельзя смешивать; 5. При наличии счёта-фактуры третьей стороны или транзита необходимо соблюдать правила прямой поставки. Отличие: FORM S отличается от сертификата GSP FORM A (для развитых стран, предоставляющих преференции развивающимся), а также от других двусторонних сертификатов FTA. Участникам внешнеэкономической деятельности следует правильно оформлять сертификат, чтобы избежать невозможности получения льгот импортёром из-за ошибки в сертификате.
📝 Примеры
1. Наша компания экспортировала партию прецизионных механических деталей швейцарскому клиенту, подала заявку на сертификат о происхождении FORM S в таможню, клиент использовал его при таможенной очистке в Швейцарии и получил нулевую пошлину. (Пояснение: экспортёр использует FORM S, чтобы помочь швейцарскому импортёру снизить пошлины.)
2. При импорте высококачественных часовых механизмов из Швейцарии мы требуем от поставщика предоставить сертификат FORM S, чтобы при декларировании в китайской таможне применить ставку по соглашению FTA Китай-Швейцария. (Пояснение: импортёр использует FORM S для получения льгот по импортной пошлине в Китае.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync