FORM L (Китай-Лаос) — это документ о происхождении товара, используемый между Китаем и Лаосом для получения тарифных преференций в рамках соглашения о свободной торговле. Полное название — «Сертификат о происхождении товара в рамках соглашения о свободной торговле между Китаем и Лаосом». Сертификат выдаётся уполномоченным органом страны-экспортёра (в Китае — таможней или Комитетом содействия международной торговле) и подтверждает, что товар происходит из Китая или Лаоса, что позволяет получить согласованную ставку пошлины (обычно нулевую или льготную) в таможне страны-импортёра. Сценарии использования: при экспорте из Китая в Лаос или из Лаоса в Китай импортёр использует этот сертификат для получения снижения или освобождения от пошлин. Примечания: 1) сертификат должен быть выдан до или во время экспорта, в особых случаях возможна выдача задним числом; 2) данные должны совпадать с коммерческим счётом, упаковочным листом и другими документами; 3) критерии происхождения должны соответствовать правилам соглашения (например, полностью полученный товар, региональная стоимость и т.д.); 4) срок действия обычно 12 месяцев. Отличия от других терминов: FORM L применяется только в двусторонней торговле Китай-Лаос, тогда как FORM E применяется в зоне свободной торговли Китай-АСЕАН, а FORM B — в системе всеобщих преференций. Предприятиям необходимо выбирать правильный сертификат в зависимости от страны назначения, чтобы избежать невозможности получения преференций из-за ошибки в сертификате.
📝 Примеры
1. Наша компания экспортировала партию механического оборудования клиенту в Лаосе и уже подала заявку на получение сертификата о происхождении FORM L; клиент использует его для получения нулевой таможенной пошлины в таможне Лаоса. (Пояснение: экспортёр самостоятельно предоставляет FORM L, чтобы помочь клиенту снизить пошлины)
2. При импорте древесины из Лаоса попросите поставщика предоставить сертификат FORM L, выданный в Лаосе, чтобы при таможенном оформлении в Китае запросить согласованную ставку пошлины. (Пояснение: импортёр требует от иностранного поставщика предоставить FORM L для получения импортных преференций)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync