Медицинская книжка

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Свидетельство о здоровье (Health Certificate) — это документ, выдаваемый официальным или уполномоченным органом страны-экспортёра в международной торговле, подтверждающий соответствие товара (особенно пищевых продуктов, сельскохозяйственной продукции, косметики, лекарств и т.д.) санитарно-гигиеническим требованиям страны-импортёра. Обычно выдаётся таможней, органами карантина и инспекции или независимыми лабораториями. Используется для подтверждения отсутствия вредных веществ, возбудителей инфекционных заболеваний и соответствия санитарным нормам. Сценарии использования: требование при таможенной очистке в стране-импортёре, в качестве документа для негоциации по аккредитиву, условие в контракте с клиентом и т.д. Примечания: требования разных стран различаются, например, ЕС, США, Япония имеют особые правила к форме и содержанию свидетельства; сертификат должен соответствовать фактическому товару, подделка запрещена; иногда требуется легализация посольством или заверение торговой палатой. Аналогично «Санитарному сертификату», но свидетельство о здоровье больше акцентирует влияние продукта на здоровье человека; отличается от «Сертификата свободной продажи», который подтверждает возможность свободной продажи товара и не связан напрямую с показателями здоровья. Участникам внешнеэкономической деятельности следует заранее уточнять требования страны-импортёра, чтобы избежать возврата груза или штрафов из-за отсутствия сертификата.

📝 Примеры

1. При экспорте замороженных креветок в ЕС наша сторона должна предоставить свидетельство о здоровье, выданное таможней Китая, чтобы подтвердить соответствие продукции стандартам безопасности пищевых продуктов ЕС. (Пояснение: для таможенной очистки и негоциации по аккредитиву) 2. Согласно условиям контракта, продавец должен получить свидетельство о здоровье до отправки груза и предоставить его покупателю вместе с другими документами. (Пояснение: требование к документам в условиях контракта)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email