Сертификат веса (Weight Certificate) — это письменный документ, выдаваемый независимой инспекционной организацией (например, SGS, BV, CCIC и т.д.) или официальным органом товарной экспертизы, подтверждающий фактический вес груза. В международной торговле он часто используется для навалочных грузов, биржевых товаров (таких как минеральное сырьё, зерно, химикаты) или товаров, цена которых рассчитывается по весу, и служит важным основанием для расчётов между покупателем и продавцом, таможенного оформления, предъявления претензий и негоциации аккредитива. Сценарии использования включают: требование аккредитива о представлении сертификата веса, условие контракта об использовании сертификата веса в качестве основания для платежа, необходимость предоставления подтверждения веса при таможенном декларировании и т.д. Примечания: сертификат веса должен быть выдан организацией, указанной в контракте или аккредитиве; данные о весе в сертификате должны соответствовать другим документам (таким как коносамент, счёт-фактура, упаковочный лист); следует различать «вес при отгрузке» и «вес при выгрузке», а также «нетто» и «брутто». В отличие от «сертификата качества», сертификат веса подтверждает только вес и не касается показателей качества; в отличие от «упаковочного листа», который составляется продавцом самостоятельно, сертификат веса обычно выдаётся независимой третьей стороной и обладает более высокой достоверностью.
📝 Примеры
1. Согласно условиям контракта, продавец обязан предоставить в порту отгрузки сертификат веса, выданный SGS, в качестве одного из обязательных документов для негоциации по аккредитиву. (Пояснение: в сделке по аккредитиву сертификат веса является ключевым документом для негоциации.)
2. Импортёр в порту выгрузки поручил инспекционной организации провести определение веса и на основании этого сертификата веса предъявил страховой компании претензию по недостаче веса. (Пояснение: сертификат веса может служить основанием для претензии по недостаче веса.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync