Доверенность (Letter of Authorization, сокращённо LOA) — это письменный документ о предоставлении полномочий, выдаваемый доверителем (например, импортёром, экспортёром или грузовладельцем) доверенному лицу (например, экспедитору, таможенному брокеру, банку или третьей стороне) в сфере внешнеторговой деятельности для чёткого определения объёма полномочий, срока и ответственности. Типичные случаи использования включают: уполномочивание экспедитора на бронирование места, таможенное оформление и получение груза; уполномочивание банка на инкассирование платежа или обработку документов; уполномочивание третьей стороны на подписание договоров или документов. Основная функция — подтвердить наличие у доверенного лица законных представительских полномочий и избежать действий с превышением полномочий. Меры предосторожности: необходимо указывать конкретные поручаемые действия, срок действия, сведения обеих сторон и подписи/печати; следует избегать расплывчатых формулировок, таких как «полное представительство»; если речь идёт о денежных средствах или правах на груз, необходимо чётко указать сумму, описание груза и распределение ответственности. В отличие от «агентского договора», доверенность обычно является односторонним уполномочием и не обязательно содержит условие о вознаграждении; по сравнению с «письмом о предоставлении полномочий» доверенность в большей степени ориентирована на конкретные деловые операции, а не на корпоративное управление. Участникам внешнеторговой деятельности следует обеспечивать соответствие содержания доверенности условиям контракта и аккредитива, чтобы предотвратить отказ в оплате или юридические споры из-за неясных полномочий.
📝 Примеры
1. Настоящим уполномочиваем компанию XX International Freight Forwarding Co., Ltd. действовать от имени нашей компании для таможенного оформления, карантинного контроля и получения груза по коносаменту № ABC123; срок действия доверенности — до 31 декабря 2025 года. (Для уполномочивания экспедитора)
2. Наша компания настоящим поручает Банку Китая, Шанхайскому филиалу, в качестве инкассирующего банка получить платёж в размере 50 000 долларов США по контракту № SH2025001 и уполномочивает его обрабатывать соответствующие документы. (Для банковского инкассо)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync