Проставить печать

В внешнеторговой терминологии «печать» (Stamp) означает нанесение печати компании или штампа с подписью на коммерческие документы, контракты или официальные документы для подтверждения их юридической силы и подлинности. Типичные случаи использования включают: подписание контрактов, коммерческие счета-фактуры, упаковочные листы, сертификаты о происхождении товара, таможенные декларации, подтверждение коносамента и т.д. Проставление печати является неотъемлемым этапом во внешнеторговом процессе, обычно требуется использовать печать компании, печать юридического лица или комбинированную китайско-английскую печать. Примечания: в разных странах/регионах требования к форме и силе печати различаются, например, в странах Европы и Америки больше признают рукописную подпись, тогда как в Азии, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке часто требуют печать компании; если документы нуждаются в легализации посольством или сертификации торговой палатой, перед проставлением печати необходимо уточнить формат; электронные печати постепенно распространяются, но необходимо убедиться в их соответствии Закону об электронной подписи и приемлемости для другой стороны. Отличие от «подписи» (Signature): подпись — это действие физического лица, печать — это действие компании, часто требуются оба, но для некоторых документов достаточно одного. Отличие от «заверения» (Authentication): заверение — это подтверждение подлинности печати третьей стороной, тогда как сама печать является самодекларацией.