Доверенность (Power of Attorney, сокращённо POA) — это распространённый в внешнеторговой деятельности юридический документ, означающий письменное уполномочие, выдаваемое доверителем (обычно импортёром или экспортёром) агенту (например, экспедитору, таможенному брокеру или юристу) на совершение определённых действий от его имени. Сферы применения включают: таможенное оформление, очистку груза, получение груза, выдачу коносамента, прохождение таможенного досмотра, подачу заявления на возврат налога. Важные замечания: в POA должны быть чётко указаны объём полномочий, срок действия, сведения об агенте, а также подпись и печать доверителя, иначе таможня или судоходная компания могут отказать в принятии. В отличие от «поручения», POA в большей степени подчёркивает юридическое представительство и обычно требует нотариального удостоверения или легализации; в отличие от «агентского соглашения», POA является односторонним уполномочием, тогда как агентское соглашение — двусторонним договором. Во внешней торговле POA часто используется для получения груза агентом в порту назначения или для экспортного таможенного оформления; ненадлежащее уполномочие может привести к задержке груза или юридическим спорам, поэтому рекомендуется использовать официальный шаблон и сохранять копию.
📝 Примеры
1. Наша компания настоящим выдаёт доверенность, уполномочивая компанию XX Freight Forwarding Co., Ltd. совершить от имени нашей компании импортное таможенное оформление и получение груза по коносаменту № XXXX. (используется для импортного таможенного оформления и получения груза)
2. По требованию вашей компании просим предоставить нотариально удостоверенную доверенность, чтобы наша компания могла в качестве вашего агента по экспортному таможенному оформлению подать декларацию на таможню. (используется для агента по экспортному таможенному оформлению)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync