Telex Release B/L (электронный выпуск коносамента) — это способ выдачи груза, при котором грузоотправитель (экспортёр) возвращает полный комплект оригиналов коносамента судоходной компании или экспедитору и уполномочивает его уведомить агента в порту назначения в электронной форме о том, что грузополучатель может получить груз без предъявления оригиналов коносамента. Сценарии использования: применяется, когда груз прибывает в порт назначения раньше коносамента, либо когда между продавцом и покупателем высокий уровень доверия и необходимо ускорить получение груза. Меры предосторожности: после электронного выпуска грузоотправитель теряет контроль над правом собственности на груз; если грузополучатель откажется от оплаты, риск чрезвычайно велик. Поэтому обычно требуется полная предоплата до отгрузки либо использование таких гарантийных способов, как предоплата (TT) или аккредитив. Отличие от оригинала коносамента: оригинал коносамента требует предъявления бумажного подлинника для получения груза и может передаваться по индоссаменту; электронный выпуск не подлежит передаче, груз получает только указанный грузополучатель. Отличие от морской накладной (Sea Waybill): морская накладная — это непредаваемый транспортный документ, тогда как электронный выпуск по своей сути остаётся коносаментом, различается лишь способ выдачи груза. На практике для электронного выпуска грузоотправитель должен предоставить гарантийное письмо об электронном выпуске и подтвердить, что судоходная компания получила все оригиналы коносамента.
📝 Примеры
1. В связи с тем, что клиенту срочно требуется получить груз, мы оформили электронный коносамент (Telex Release). Просим вас подтвердить, получил ли агент в порту назначения уведомление о выдаче груза. (Пояснение: экспортёр уведомляет клиента о том, что оформлен электронный коносамент, и подтверждает статус выдачи груза.)
2. При использовании электронного коносамента (Telex Release) обязательно давайте указание судоходной компании о выдаче груза только после получения полной оплаты, в противном случае существует риск потерять и деньги, и груз. (Пояснение: напоминание менеджерам о ключевых моментах контроля рисков при получении платежа в случае использования электронного коносамента.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync