FORM E — это льготный сертификат о происхождении товара в рамках зоны свободной торговли Китай-АСЕАН, полное название «Льготный сертификат о происхождении товара зоны свободной торговли Китай-АСЕАН», на английском — Form E (China-ASEAN). Это документ, дающий право на применение согласованной ставки таможенной пошлины в рамках ЗСТ Китай-АСЕАН при импорте товаров, происходящих из стран-бенефициаров. Сценарии использования: при экспорте из Китая в десять стран АСЕАН (Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд, Вьетнам) или при экспорте из АСЕАН в Китай импортер может использовать FORM E для получения тарифных льгот. Примечания: 1. Необходимо подать заявление на выдачу в таможенные органы или в Совет содействия международной торговле до отправки груза или в установленный срок после отправки; 2. Содержание сертификата должно соответствовать счету-фактуре, коносаменту и другим документам, исправления не допускаются; 3. Критерии происхождения должны соответствовать правилам ЗСТ (например, полностью полученный товар, региональная стоимость 40% и т.д.); 4. FORM E отличается от обычного сертификата о происхождении CO, который лишь подтверждает страну происхождения и не дает тарифных льгот; также отличается от FORM B (ВСП), который предназначен для развитых стран-доноров. Различие: FORM E используется исключительно в ЗСТ Китай-АСЕАН, тогда как сертификат о происхождении RCEP (например, FORM R) охватывает более широкий регион. Специалистам в области внешней торговли необходимо заполнять его точно, чтобы избежать возврата сертификата или доначисления налогов.
📝 Примеры
1. Наша компания экспортировала партию механических деталей вьетнамскому клиенту, клиент запросил FORM E для получения согласованной ставки во Вьетнаме; мы подали заявление на выдачу в таможенные органы и отправили его вместе со счетом-фактурой и коносаментом. (Пояснение: при экспорте в АСЕАН FORM E является ключевым документом для снижения таможенных пошлин импортером.) 2. При импорте каучука из Таиланда тайский поставщик предоставил FORM E, наша компания использовала его для декларирования в китайской таможне и успешно получила снижение импортной пошлины на 5%. (Пояснение: при импорте товаров из АСЕАН FORM E также может использоваться для льготного декларирования в китайской таможне.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync