Условие о фотокопии гарантии (Guarantee Photocopy Condition) — это распространённое в международной торговле условие платежа или обеспечения исполнения обязательств, обычно встречающееся в аккредитивах или независимых гарантиях. Его основное значение: бенефициару достаточно представить фотокопию гарантии (а не оригинал), чтобы потребовать от банка платежа или возмещения, но при условии, что оригинал гарантии не был использован или отозван. Это условие часто встречается в гарантиях возврата аванса, гарантиях исполнения обязательств и т.п., особенно когда бенефициар опасается утери или задержки оригинала гарантии при пересылке. При использовании этого условия необходимо учитывать: банк должен подтвердить, что оригинал гарантии всё ещё находится у него и не был оплачен, иначе возможен риск двойного платежа; кроме того, гарант должен чётко определить юридическую силу фотокопии, чтобы избежать споров из-за утери оригинала. По сравнению с «условием об оригинале гарантии» условие о фотокопии удобнее для бенефициара, но создаёт более высокий риск для банка, поэтому обычно требует от заявителя предоставления контргарантии или ограничительных условий.
📝 Примеры
1. В гарантии возврата аванса мы как бенефициар потребовали включить условие о фотокопии гарантии, чтобы даже в случае утери оригинала при пересылке мы могли предъявить претензию банку по фотокопии. (Пояснение: бенефициар использует это условие для снижения риска утери оригинала)
2. Банк уведомил заявителя: поскольку гарантия содержит условие о фотокопии, если бенефициар представит фотокопию для требования, мы проверим, находится ли оригинал в хранилище, и только после подтверждения произведём платёж. (Пояснение: банк должен предотвратить риск двойного платежа)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync