Язык гарантийного письма

Язык гарантии (Guarantee Language) — это стандартные формулировки, используемые в банковских гарантиях или резервных аккредитивах в международной торговой практике, в частности способ изложения условий гарантии, особенно касающихся условий платежа, требований по претензиям, срока действия и применимых правил (таких как URDG758, ISP98). Сценарии использования включают: международный подряд на строительство, торговлю сырьевыми товарами, экспорт комплектного оборудования и другие случаи, требующие банковской кредитной гарантии. Язык гарантии должен быть четким, недвусмысленным, избегать смешения «гарантии по первому требованию» и «условной гарантии». Примечания: 1) четко указать тип гарантии (безусловная/условная); 2) условия претензии должны перечислять требуемые документы (например, заявление о претензии, подтверждение нарушения); 3) срок действия должен соответствовать сроку исполнения контракта; 4) применимое право и подсудность должны быть четко определены. Отличие от «языка контракта»: язык контракта определяет права и обязанности сторон, тогда как язык гарантии связывает только банк-гарант и бенефициара, независимо от основного контракта. Отличие от «языка аккредитива»: аккредитив используется для платежа, гарантия — для компенсации при нарушении, и язык гарантии больше подчеркивает условия срабатывания претензии.