FORM X — это сертификат происхождения товара в рамках Соглашения о свободной торговле между Китаем и Коста-Рикой, полное название — «Сертификат происхождения товара по Соглашению о свободной торговле между Китаем и Коста-Рикой». Он используется для подтверждения того, что китайские товары, экспортируемые в Коста-Рику, соответствуют правилам происхождения по соглашению о свободной торговле между Китаем и Коста-Рикой, что позволяет получить тарифные преференции. Сценарий использования: когда китайский экспортёр отправляет товары в Коста-Рику, необходимо подать заявку на выдачу FORM X в таможенные органы Китая или в Совет по содействию международной торговле, а импортёр предъявляет этот сертификат в таможне Коста-Рики для получения снижения или отмены пошлин. Примечания: сертификат должен быть выдан до или во время экспорта товаров, информация должна совпадать с коммерческим счётом-фактурой и коносаментом; товары должны соответствовать критериям происхождения (например, полностью полученные, региональная стоимость и т.д.); срок действия сертификата — 12 месяцев с даты выдачи. Отличия от других терминов: FORM X применяется только в торговле между Китаем и Коста-Рикой, тогда как FORM A применяется в рамках Всеобщей системы преференций, FORM E — в зоне свободной торговли Китай-АСЕАН, FORM F — в зоне свободной торговли Китай-Чили и т.д. Специалистам в области внешней торговли следует чётко различать их, чтобы избежать ошибок, которые могут лишить права на преференции.
📝 Примеры
1. Наша компания экспортирует партию механического оборудования клиенту в Коста-Рике; мы уже подали заявку на сертификат происхождения FORM X в таможню. Просим вас предъявить его при таможенной очистке импорта для получения нулевой пошлины. (Пояснение: экспортёр уведомляет импортёра об использовании FORM X для снижения пошлин)
2. Поскольку наименование товара в FORM X не совпадает с коносаментом, таможня Коста-Рики отказала в тарифной преференции; нам необходимо повторно подать заявку и исправить информацию в сертификате. (Пояснение: подчёркивается важность соответствия информации в сертификате для таможенной очистки)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync