Расписка старшего помощника (Mate's Receipt) — это временный документ, выдаваемый старшим помощником капитана грузоотправителю после погрузки груза на судно, подтверждающий, что груз погружен в соответствии с состоянием, указанным в коносаменте. Основные функции: 1) служит предварительным доказательством получения груза судном; 2) является документом, по которому грузоотправитель обменивает его на погрузочный коносамент у судоходной компании; 3) если внешнее состояние груза неудовлетворительное, старший помощник делает отметку (например, «повреждение упаковки»), которая переносится в коносамент, делая его «нечистым» и влияя на оплату аккредитива. Сфера применения: в основном для генеральных и навалочных грузов, особенно когда грузоотправителю необходимо обменять расписку на коносамент. Меры предосторожности: расписка не является товарораспорядительным документом и не подлежит передаче; при наличии отметок грузоотправителю следует как можно скорее решить проблему (замена груза, ремонт упаковки) для получения чистого коносамента. Отличие от коносамента: коносамент — товарораспорядительный документ и доказательство договора перевозки, тогда как расписка лишь подтверждает погрузку и имеет краткосрочное действие. Отличие от доковой расписки: доковая расписка используется в контейнерных перевозках для подтверждения приёма груза в порту, а расписка старшего помощника выдаётся на судне.
📝 Примеры
1. После погрузки груза старший помощник выдал чистую расписку, по которой грузоотправитель обменял её на погрузочный коносамент у судоходной компании и успешно завершил оплату по аккредитиву. (Пояснение: чистая расписка — условие для получения чистого коносамента, что напрямую влияет на оплату аккредитива.)
2. Из-за повреждения части картонных коробок старший помощник сделал отметку «повреждение упаковки» в расписке, из-за чего коносамент стал нечистым. Импортёр отказался его принимать, и экспортёру пришлось обратиться в судоходную компанию за гарантийным письмом для получения чистого коносамента. (Пояснение: отметка переносится в коносамент, вызывая торговые споры, требует осторожного подхода.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync