копия гарантийного письма

Фотокопия гарантии (Guarantee Photocopy) — это копия банковской или коммерческой гарантии, а не оригинал. В практике внешней торговли гарантии часто используются для обеспечения исполнения контракта, возврата авансового платежа или гарантии качества. Бенефициар обычно требует оригинал гарантии для предъявления прав, но в некоторых случаях, например, при тендере, предварительной проверке или внутренних процедурах, может быть сначала предоставлена фотокопия в качестве подтверждения. При использовании фотокопии необходимо учитывать: 1) фотокопия, как правило, не имеет юридической силы и не может служить основанием для требования; 2) банк-эмитент или гарант могут не признать фотокопию, бенефициару следует требовать оригинал; 3) если контракт или аккредитив предусматривают представление оригинала, фотокопия может привести к несоответствию. По сравнению с «оригиналом гарантии» фотокопия используется только для справочной информации или временного подтверждения и не может заменить юридическую функцию оригинала. Аналогично «копии гарантии», но копия может быть подписана, тогда как фотокопия является лишь воспроизведением. Специалистам в области внешней торговли следует четко различать эти документы, чтобы избежать потери права на требование из-за представления фотокопии.