Способ подписания гарантийного письма (Guarantee Receipt Method) означает в международной торговле, когда покупателю или продавцу необходимо использовать банковскую гарантию (Bank Guarantee) в качестве обеспечения платежа или исполнения обязательств, бенефициар после получения оригинала гарантии подписывает подтверждение получения (Receipt Acknowledgment), подтверждая получение гарантии и обязуясь осуществлять права в соответствии с условиями гарантии. Этот термин часто встречается в таких сценариях, как закупка крупного оборудования, подряд на инженерные проекты, долгосрочные контракты на поставку, особенно когда речь идет о гарантии авансового платежа, гарантии исполнения или гарантии качества. Ключевой момент использования этого способа: после подписания гарантии бенефициаром считается, что он принял условия гарантии, поэтому перед подписанием необходимо тщательно проверить содержание гарантии (например, сумму, срок действия, условия требования, применимое право и т.д.), чтобы избежать невозможности требования из-за несоответствия условий. В отличие от «способа уведомления о гарантии», который лишь означает, что банк уведомляет бенефициара о гарантии, «способ подписания гарантийного письма» подчеркивает активное подтверждение получения бенефициаром и его связанность условиями. Меры предосторожности включают: в подтверждении получения должны быть четко указаны номер гарантии, сумма, банк-эмитент и дата, а также сохранена копия; если условия ошибочны, следует потребовать их изменения до подписания, ни в коем случае не подписывать слепо. Кроме того, способ подписания гарантийного письма может повлиять на срок исковой давности для последующих требований, поэтому рекомендуется после подписания вести реестр для отслеживания срока действия.
📝 Примеры
1. После получения гарантии авансового платежа, выданной Банком Китая, наша сторона в соответствии с требованиями способа подписания гарантийного письма в тот же день подписала подтверждение и отправила его по факсу банку-эмитенту, подтвердив правильность условий гарантии. (Пояснение: здесь показан сценарий, когда бенефициар подписывает гарантию и подтверждает условия.)
2. Поскольку способ подписания гарантийного письма предусматривает, что бенефициар должен подписать и вернуть подтверждение в течение 5 рабочих дней после получения оригинала, иначе гарантия может потерять силу, наша сторона немедленно организовала специального сотрудника для проверки и отправки подписанного подтверждения. (Пояснение: здесь подчеркивается влияние срока подписания на действительность гарантии.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync