Сертификат соответствия продукции

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Сертификат соответствия (Certificate of Conformity, сокращённо CoC) — это письменный документ, выдаваемый экспортёром или производителем, подтверждающий соответствие продукции определённым стандартам или техническим условиям. Обычно используется в международной торговле как важное основание для таможенной очистки, участия в тендерах и приёмки заказчиком. Сценарии использования включают: обязательную сертификацию, требуемую страной-импортёром (например, CE в ЕС, SASO в Саудовской Аравии), требование покупателя о гарантии качества, негоциацию аккредитива и т.д. Примечания: 1) CoC отличается от сертификата качества (Certificate of Quality): первый делает акцент на заявлении о соответствии, второй — на конкретных данных проверки; 2) должен быть выдан компетентным органом (например, SGS, TÜV) или самим производителем, в зависимости от требований страны-импортёра; 3) должен строго соответствовать условиям контракта и аккредитива во избежание несоответствия документов; 4) в некоторых странах требуется, чтобы CoC был выдан назначенным органом, иначе он недействителен. Отличие: в отличие от сертификата ISO, CoC относится к конкретной партии товара, а не к системе менеджмента качества предприятия.

📝 Примеры

1. 请随附产品合格证,以便我方办理进口清关手续。(说明:用于清关场景,强调CoC是必备文件。) 2. 根据信用证要求,受益人需提交由SGS出具的产品合格证,证明货物符合合同规定的技术标准。(说明:用于信用证议付,明确签发机构和符合性要求。)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email