SDS (Safety Data Sheet, Паспорт безопасности) — это комплексный технический документ, подробно описывающий физико-химические свойства химического вещества, опасность для здоровья, безопасное обращение, меры экстренного реагирования и нормативные требования, обычно предоставляемый производителем или поставщиком. Во внешней торговле SDS является обязательным сопроводительным документом для экспорта химикатов, опасных грузов и продукции, содержащей химические компоненты, и используется для таможенного оформления, транспортировки, хранения и безопасного использования конечными потребителями. Сценарии использования включают: подачу в таможенные органы, судоходные компании, экспедиторам для подтверждения соответствия груза; запрос клиента для оценки рисков. Меры предосторожности: SDS должен соответствовать законодательству страны-импортёра (например, REACH в ЕС, OSHA в США) и быть последней версии; различные виды транспорта (морской, воздушный) могут требовать разных форматов (например, IATA). Отличие от MSDS (Material Safety Data Sheet): MSDS — устаревшее название, SDS — стандартизированная версия в рамках GHS (Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции), содержание более регламентировано, в настоящее время SDS общепринят на международном уровне. В отличие от COA (Certificate of Analysis), COA фокусируется на данных контроля качества партии, а SDS — на информации о безопасности.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, приложите SDS на эту партию химической продукции, чтобы мы могли забронировать место на судне и оформить декларацию опасного груза. (Пояснение: SDS используется для бронирования перевозки и декларации опасных грузов)
2. Клиент требует предоставить нам последнюю версию SDS, чтобы убедиться, что продукция соответствует требованиям регламента REACH ЕС. (Пояснение: SDS используется для соблюдения законодательства страны-импортёра и проверки соответствия клиентом)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync