Способ уведомления о гарантии (Guarantee Notification Method) означает конкретный канал, по которому банк после выдачи гарантии передаёт текст гарантии или связанную информацию бенефициару. Распространённые способы включают: SWIFT MT760, письмо, факс, электронную почту и курьерскую доставку. Сценарии использования в основном связаны с международным подрядом, торговлей сырьевыми товарами, экспортом комплектного оборудования и другими сделками, требующими банковской гарантии. Меры предосторожности: бенефициар должен чётко указать приемлемый способ передачи, так как разные способы влияют на время вступления гарантии в силу, её подлинность и юридическую силу. Например, SWIFT MT760 — это электронный стандарт, быстрый и проверяемый; письмо или курьерская доставка хотя и официальны, но занимают больше времени. Отличие от «способа выдачи гарантии» состоит в том, что последний касается того, выдана ли гарантия напрямую, через посредника или от имени другого банка, тогда как способ уведомления относится только к каналу передачи. На практике следует оговаривать способ уведомления в договоре или заявлении, чтобы избежать нарушения обязательств из-за задержки передачи.
📝 Примеры
1. Мы подаём заявку на выдачу гарантии на авансовый платёж; просим ваш банк уведомить бенефициара способом SWIFT MT760, чтобы он мог своевременно подтвердить гарантию до окончания срока подачи заявок. (Пояснение: требуется использование сообщения SWIFT, подчёркивается своевременность)
2. Согласно статье 5 договора, оригинал гарантии исполнения должен быть отправлен курьером DHL по адресу покупателя, одновременно скан-копия отправляется по электронной почте; такой способ уведомления считается надлежащей доставкой. (Пояснение: сочетаются два способа уведомления — курьерская доставка и электронная почта, определяется юридическая сила доставки)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync