Страхование - Внешнеторговые термины (316个) | Словарь внешнеторговых терминов

Страховой полисInsurance Policy Страховой сертификатInsurance Certificate Страховой полис (заявление на страхование)Insurance Application Открытый полис страхованияOpen Policy Отдельный страховой полисSpecific Policy Все рискиAll Risks Страхование от всех рисковFPA (Free from Particular Average)Страхование от повреждения водойWPA (With Particular Average)Военный рискWar Risk Страхование от забастовокStrike Risk риск хищения и недоставки грузаTPND (Theft, Pilferage and Non-Delivery)Пресноводный дождевой ущербFresh Water and Rain Damage Недостача грузаShortage Risk Страхование от смешанного загрязненияIntermixture and Contamination Страхование от протечекLeakage Risk Страхование от повреждения и поломкиClash and Breakage Риск смешения запаховTaint of Odor Страхование от порчи вследствие сырости и нагреваSweat and Heating Страхование от повреждения груза крюкамиHook Damage Риск повреждения упаковкиBreakage of Packing Страхование от ржавчины и порчиRust Risk импортная пошлинаImport Duty Risk Страхование на палубеOn Deck Risk риск отказа от приемкиRejection Risk страхование от афлатоксинаAflatoxin Risk Риск недопоставки товараFailure to Deliver Экспортное кредитное страхованиеExport Credit Insurance ПретензияClaim Урегулирование претензийSettlement of Claim Отказ в выплатеRejection of Claim Страхование кредитных рисковCredit Insurance Страхование покупательского кредитаBuyer Credit Insurance Страхование кредита продавцаSeller Credit Insurance краткосрочное кредитное страхованиеShort-term Credit Insurance Средне- и долгосрочное кредитное страхованиеMedium and Long-term Credit Insurance Политическое страховое покрытиеPolitical Risk Insurance Коммерческое страхование рисковCommercial Risk Insurance Объём страхового покрытияCoverage Scope ФраншизаDeductible Страховой тарифPremium Rate страховая надбавкаInsurance Markup Страховая суммаInsured Amount Страховая надбавкаInsured Margin условие «от склада до склада»Warehouse to Warehouse Clause Складской страховой риск от пожараFire Risk Extension Clause ФраншизаFranchise Абсолютная франшизаDeductible относительная франшизаFranchise Общая аварияGeneral Average Частичная аварияParticular Average Расходы на спасаниеSue and Labor Charges Спасательные расходыSalvage Charges регрессRecovery суброгацияSubrogation Уведомление о претензииNotice of Claim Срок исковой давностиTime Limit for Claim Повреждение грузаCargo Damage недостача грузаCargo Shortage Потеря грузаCargo Loss Водяное пятноWater Stain Масляное загрязнениеOil Stain КоррозияRust ПовреждениеBreakage ДеформацияDeformation отсыреваниеDampness ПлесневениеMildew посторонний запахTaint / Odor Contamination КражаTheft / Pilferage Пиратский рискPiracy Risk Конструктивная полная гибельConstructive Total Loss Фактическая полная гибельActual Total Loss 中信保 — Китайская экспортно-кредитная страховая корпорация (Sinosure)Sinosure (China Export & Credit Insurance Corporation)Страхование экспортных пошлинExport Duty Risk Страхование грузоперевозокCargo Transportation Insurance Морское страхование грузовMarine Cargo Insurance Страхование грузов при наземной перевозкеOverland Cargo Transportation Insurance Авиационное страхование грузовых перевозокAir Cargo Transportation Insurance Страхование почтовых отправлений при транспортировкеParcel Post Transportation Insurance плавающий полисFloating Policy Генеральный страховой полисBlanket Policy Временный полисCover Note Страховой эндорсаментInsurance Endorsement Страховые условияInsurance Clause Страховая суммаSum Insured Страховая стоимостьInsured Value Страховой взносPremium Частичная потеряPartial Loss Полная потеряTotal Loss Дополнительные расходыExtra Charges Особые расходыSpecial Charges Расходы на инспекциюSurvey Fees АбандонAbandonment Страховой интересInsurable Interest Принцип наивысшей добросовестностиUtmost Good Faith Принцип непосредственной причиныProximate Cause урегулирование убытковLoss Adjustment АджастерAdjuster Аварийный комиссарAverage Adjuster Страховой брокерInsurance Broker страховой агентInsurance Agent СтраховщикUnderwriter СтраховщикInsurer Застрахованное лицоInsured СтраховательApplicant Страховое покрытиеInsurance Coverage Страховое покрытиеInsurance Liability Исключения из ответственностиExclusions Ответственность с момента отправки до момента полученияCommencement and Termination of Liability Расширенная оговорка об ответственностиExtended Cover Clause Условие о прекращении рейсаTermination of Adventure Clause Статья о перевозке (буксировке) грузовCraft and Barge Clause Положение о presumptive полной гибели (конструктивной гибели)Constructive Total Loss Clause Оговорка о добавленной стоимостиIncreased Value Clause Условия оплаты фрахтаFreight Clause Условия страховой премииPremium Clause Франшизная оговоркаDeductible Clause Клаузула об общей аварииGeneral Average Clause Клаузула о расходах по спасаниюSalvage Charges Clause Статья о расходах по спасаниюSue and Labour Clause Оговорка об отказе от правWaiver Clause Разумная статья о быстрой отправкеReasonable Despatch Clause Без условия о бенефициареNot to Inure Clause Оговорка о том, что перевозчик не может извлекать выгодуCarrier not to Benefit Clause Условия урегулирования претензийClaim Clause Дополнительная страховая премияAdditional Premium Страховая премия возврата (возврат страховой премии)Return Premium корректировка страховой премииPremium Adjustment Тарифная сеткаRate Table Установление тарифных ставокRating оценка рисковRisk Assessment Контроль рисковRisk Control Управление рискамиRisk Prevention Механизм передачи рисковRisk Transfer Mechanism Принятие риска на себяRisk Retention разделение рисковRisk Sharing диверсификация рисковRisk Diversification Андеррайтинговая способностьUnderwriting Capacity Андеррайтинговое решениеUnderwriting Decision Андеррайтинговая прибыльUnderwriting Profit Коэффициент выплатLoss Ratio Уровень потерьLoss Rate Коэффициент наступления страхового случаяClaim Frequency Средняя сумма убыткаAverage Loss Amount Максимально возможный убытокMaximum Probable Loss Максимально возможный убыток, подлежащий страхованиюMaximum Insurable Loss предотвращение убытковLoss Prevention Сокращение убытковLoss Reduction Контроль убытковLoss Control Урегулирование убытковLoss Adjustment Отчет об урегулировании убытковLoss Adjustment Report Подтверждение убытковProof of Loss Перечень убытковStatement of Claim Причина убыткаCause of Loss Время возникновения убыткаTime of Loss Место возникновения убыткаPlace of Loss Уведомление об убыткеNotice of Loss Осмотр убытковLoss Survey Оценка ущербаLoss Assessment Возмещение убытковLoss Compensation Принцип возмещения убытковPrinciple of Indemnity Страховая компенсацияInsurance Compensation Выплата страхового возмещенияInsurance Benefit Право требования страхового возмещенияRight to Claim Insurance Выгодоприобретатель по страховкеInsurance Beneficiary Передача страхового возмещенияAssignment of Insurance Залог страховой выплатыPledge of Insurance вычет страховой премииDeduction of Insurance Возврат страховой суммыRecovery of Insurance Распределение страховой суммыApportionment of Insurance Лимит страховой суммыLimit of Insurance Общая сумма страховой выплатыTotal Sum Insured Недостаточная страховая суммаUnder Insurance Страховое возмещение сверх нормыOver Insurance Повторное страхованиеDouble Insurance СострахованиеCo-insurance Пропорциональное распределениеProportional Apportionment Первоочередное возмещение ущербаFirst Loss Insurance Полное страхованиеFull Insurance Неполное страхованиеUnder Insurance Сверхлимитное страхованиеOver Insurance Страхование с фиксированной суммойValued Insurance Неоценочное страхованиеUnvalued Insurance плавающее страхованиеFloating Insurance Предварительное страхованиеOpen Cover Поштучное страхованиеSpecific Insurance Годовое страхованиеAnnual Insurance страховка в один конецSingle Trip Insurance страхование в оба концаRound Trip Insurance Долгосрочное страхованиеLong-term Insurance Краткосрочное страхованиеShort-term Insurance Временное страхованиеProvisional Insurance Официальное страхованиеFormal Insurance Обязательное страхованиеCompulsory Insurance Добровольное страхованиеVoluntary Insurance Коммерческое страхованиеCommercial Insurance Социальное страхованиеSocial Insurance внутреннее страхованиеDomestic Insurance Международное страхованиеInternational Insurance ПерестрахованиеReinsurance перестрахованиеCession Первичное страхованиеPrimary Insurance Прямое страхованиеDirect Insurance косвенное страхованиеIndirect Insurance Страховая группаInsurance Pool страховой синдикатInsurance Syndicate Страховой рынокInsurance Market страховой надзорInsurance Regulation Страховое законодательствоInsurance Legislation Закон о страхованииInsurance Law Морское правоMaritime Law Разъяснение условий страхованияInterpretation of Insurance Clauses Спор по страхованиюInsurance Dispute страховой искInsurance Litigation Страховой арбитражInsurance Arbitration Страховое посредничествоInsurance Mediation Страховой сюрвейерInsurance Surveying Страховой сюрвейерInsurance Surveyor страховой сюрвейерInsurance Inspector актуарийActuary Андеррайтер по страхованиюUnderwriter Страховой уполномоченный по урегулированию убытковClaims Adjuster Страховой менеджер по работе с клиентамиInsurance Account Manager страховой консультантInsurance Consultant Страховой экспертInsurance Expert Страховой терминInsurance Terminology страховой жаргонInsurance Jargon страховой жаргонInsurance Slang Страховое сокращениеInsurance Abbreviation Код страхованияInsurance Code Номер страхового полисаInsurance Number Номер страхового сертификатаCertificate Number Номер страхового полисаPolicy Number Номер эндорсментаEndorsement Number Номер претензииClaim Number Номер страхового возмещенияSettlement Number Аварийный отчетAccident Report Уведомление о наступлении страхового случаяNotice of Occurrence Осмотр на местеSite Survey Заявление о претензииClaim Application Form документ по претензииClaim Documents Материалы для претензииClaim Materials Экспертиза претензииClaim Review Утверждение претензииClaim Approval Выплата по претензииClaim Payment Урегулирование претензииClaim Closure Срок урегулирования страхового требованияSettlement Time Limit Скорость урегулирования страховых претензийSettlement Speed Качество урегулирования страховых претензийSettlement Quality Урегулирование убытков (страховое возмещение)Settlement Service Процесс урегулирования претензийSettlement Process Стандарт урегулирования претензийSettlement Standard Основание для урегулирования претензииSettlement Basis Принцип урегулирования претензийSettlement Principle Спор по урегулированию страхового возмещенияSettlement Dispute Урегулирование претензий (переговоры по страховому возмещению)Settlement Negotiation Решение по страховому возмещениюSettlement Decision Уведомление о страховом возмещенииSettlement Notice Отчет по урегулированию претензийSettlement Report Запись о страховом урегулированииSettlement Record Расчетное делоSettlement File Статистика по страховым выплатамSettlement Statistics Анализ страхового урегулированияSettlement Analysis Оценка страхового возмещенияSettlement Evaluation Урегулирование убытков (аудит страховых выплат)Settlement Audit Контроль за урегулированием страховых претензийSettlement Supervision Управление урегулированием претензийSettlement Management Система урегулирования убытковSettlement System Платформа по урегулированию страховых претензийSettlement Platform Инструмент для урегулирования страховых претензийSettlement Tool Технология урегулирования убытковSettlement Technology Инновации в урегулировании страховых претензийSettlement Innovation Тенденция урегулирования страховых претензийSettlement Trend Вызов по урегулированию претензийSettlement Challenge Страховой случайSettlement Opportunity Перспективы урегулирования претензийSettlement Prospect Урегулирование претензий в будущемSettlement Future Урегулирование аварийных убытковAverage Adjustment Претензионное письмоClaim Letter агент по урегулированию страховых требованийClaims Agent Срок предъявления претензииClaim Period Китайская экспортно-кредитная страховая компанияSinosure Страхование ответственности за качество продукцииProduct Liability Insurance Страхование заказаOrder Insurance Страхование качестваQuality Insurance Положение о страховании качестваQuality Insurance Clause Таможенное гарантийное страхованиеCustoms Duty Guarantee Insurance Транспортный рискTransportation Risk Страхование грузаCargo Insurance СтрахованиеInsurance Coverage Принятие на страхованиеUnderwriting Отдельный полисSpecific Policy Полис с плавающим покрытиемFloating Policy Страхование контейнеровContainer Insurance Повреждение грузаCargo Damage недостача грузаCargo Shortage Утрата грузаCargo Loss Груз отсырелCargo Dampness Плесневение грузаCargo Mildew Загрязнение грузаCargo Contamination смешение запахов грузовCargo Taint Деформация грузаCargo Deformation Утечка грузаCargo Leakage Хищение грузаCargo Theft Отчет о повреждении грузаDamage Report Отчет о расхождении грузаShortage Report АджастерAverage Adjuster Сюрвейерская компанияSurveyor Управление клиентами страхового полисаInsurance Policy Управление страхованием клиентаInsurance Coverage Управление претензиями клиентовInsurance Claim Управление клиентами, морское страхованиеMarine Insurance Управление клиентами, авиаперевозки, страхованиеAir Insurance Управление клиентами, наземное страхованиеLand Insurance Страхование упущенной выгодыLoss of Profit Insurance Страхование от неисполнения обязательств покупателемBuyer Default Insurance Коммерческий рискCommercial Risk