Статья о перевозке (буксировке) грузов

Условие о перевалке (驳运条款) — это распространённое условие в международной торговле и морских перевозках, используемое для регулирования ответственности, расходов и распределения рисков, когда груз необходимо перевезти с большого судна на причал или другое судно с помощью лихтера (craft/barge). Это условие обычно встречается в чартер-партиях, коносаментах или аккредитивах, особенно когда глубина порта недостаточна, большое судно не может пришвартоваться, или груз необходимо перевалить на рейде. Его основное содержание включает: определение того, кто отвечает за операцию перевалки, кто несёт расходы, когда переходит риск, и кто несёт ответственность за повреждение груза в процессе перевалки. В отличие от общего «условия о перегрузке», условие о перевалке относится конкретно к использованию малых судов для коротких водных перевозок, а не к изменению всего способа транспортировки. Примечания: если аккредитив не разрешает перевалку явно, это может считаться несоответствием; покупатель и продавец должны согласовать расходы на перевалку и распределение рисков в договоре, чтобы избежать споров. Отличие: в отличие от «условия о погрузке/выгрузке», условие о перевалке фокусируется на коротком этапе между большим судном и причалом, а не на самой погрузке или выгрузке.